1 00:00:00,612 --> 00:01:05,657 Sarikata Ini Dimuat Turun Daripada Sarikata.com 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,208 Okay girls, jom. 3 00:02:34,292 --> 00:02:35,083 Dagu ke atas, bahu ke belakang. 4 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 Hai. Apa yang membawa anda ke sini? 5 00:02:37,667 --> 00:02:40,667 Sodhi ji menghantar mesej kepada saya tentang seorang budak lelaki. 6 00:02:42,833 --> 00:02:44,042 Jangan buat muka. 7 00:02:44,125 --> 00:02:45,875 Jangan buat muka macam tu. 8 00:02:45,958 --> 00:02:47,417 Budak itu boleh berjumpa dengan kita hanya pada satu hari. 9 00:02:47,500 --> 00:02:48,792 Pada hari pertandingan. 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,125 Sodhiji berkata kita mesti menandakan hari itu sebagai "percuma" dalam diari. 11 00:02:52,250 --> 00:02:53,625 Ibu, kamu memberitahu teman lelaki kamu... 12 00:02:54,708 --> 00:02:57,792 Awak beritahu teman lelaki awak untuk mencari jodoh untuk saya. 13 00:02:57,875 --> 00:02:59,003 Apa pilihan yang saya ada? 14 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Anda sudah dewasa sekarang. 15 00:03:00,000 --> 00:03:00,292 Anda sudah dewasa sekarang. 16 00:03:00,375 --> 00:03:01,750 Dan saya seorang ibu tunggal. 17 00:03:02,292 --> 00:03:03,583 Tidak lagi. 18 00:03:04,042 --> 00:03:06,250 Anda adalah talasemia yang semakin pulih. 19 00:03:07,042 --> 00:03:09,417 Jangan harap beratur panjang pengantin lelaki menunggu anda. 20 00:03:09,875 --> 00:03:11,250 Kita perlu bergegas. 21 00:03:11,333 --> 00:03:12,125 Tolong jangan hiruk-pikuk. 22 00:03:12,208 --> 00:03:13,583 - Kemudian apa lagi? - Jatuh cinta. 23 00:03:14,000 --> 00:03:16,042 Cinta sekali seumur hidup. 24 00:03:16,167 --> 00:03:18,917 Untuk itu, anda perlukan kena buat 200 urusan dulu. 25 00:03:19,000 --> 00:03:20,667 Kami tidak mempunyai banyak masa. 26 00:03:20,750 --> 00:03:23,583 Anda hanya tergesa-gesa untuk berkahwin dengan teman lelaki anda Sodhiji. 27 00:03:23,667 --> 00:03:24,958 Pertama, awak menunggu saya mati. 28 00:03:25,042 --> 00:03:26,750 Dan sekarang anda tidak sabar-sabar untuk kahwinkan saya. 29 00:03:29,042 --> 00:03:31,042 Anda fikir saya adalah salah seorang daripada ibu-ibu itu. 30 00:03:31,667 --> 00:03:33,042 adakah saya 31 00:03:33,125 --> 00:03:34,417 Seperti cara, ibu. 32 00:03:35,000 --> 00:03:36,958 Ayuh, tampar saya. 33 00:03:37,042 --> 00:03:40,542 Pukul saya, Pukul saya. 34 00:03:40,625 --> 00:03:43,208 Senang mak buat apa? awak okay tak? 35 00:03:43,750 --> 00:03:45,375 - Pukul saya. - Hentikan omong kosong ini. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 jom pergi. 37 00:03:47,708 --> 00:03:49,000 Adakah saya salah seorang daripada ibu itu? 38 00:03:49,583 --> 00:03:51,542 Teruskan dan jemput dia. 39 00:03:51,625 --> 00:03:52,917 Jemput dia ke pertandingan itu. 40 00:03:53,167 --> 00:03:54,292 Pengantin lelaki? 41 00:03:54,792 --> 00:03:56,333 Ke Pertandingan Permaisuri Ms May Queen? 42 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 Adakah anda hilang akal? 43 00:03:58,042 --> 00:03:59,417 Ini realiti, mak. 44 00:03:59,625 --> 00:04:00,000 Saya mahu menjadi Cik May Queen. 45 00:04:00,000 --> 00:04:00,958 Saya mahu menjadi Cik May Queen. 46 00:04:01,042 --> 00:04:02,958 Sejak saya tinggi ini, sekian lama. 47 00:04:03,042 --> 00:04:05,500 Tadi saya tak dapat turut serta kerana keadaan saya. 48 00:04:06,083 --> 00:04:07,667 Tetapi sekarang saya bebas penyakit. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,042 Jadi mengapa perlu ada sesuatu yang menghalang saya? Beritahu saya. 50 00:04:10,125 --> 00:04:11,833 Adakah betul untuk menghalang saya? 51 00:04:11,958 --> 00:04:13,042 Betul ke? 52 00:04:14,208 --> 00:04:15,958 Tiada apa yang akan menghalang anda. 53 00:04:17,958 --> 00:04:18,962 Satu minit. 54 00:04:19,042 --> 00:04:21,583 Hello. Sodhiji. 55 00:04:22,792 --> 00:04:24,375 Kita perlu membincangkan sesuatu. 56 00:04:27,667 --> 00:04:29,333 Bergerak. Keluar dari cara saya. Biar saya dan isteri saya turun. 57 00:04:29,417 --> 00:04:30,792 Tolonglah. Tolonglah. Wanita datang melalui. 58 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 Hei apa yang awak buat? 59 00:04:32,167 --> 00:04:33,003 kenapa awak berdiri di tengah, berpihak. 60 00:04:33,083 --> 00:04:33,917 Kemarilah sayang. 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,042 Tempatan 7:30. 62 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 Di sini seorang lelaki bukan lelaki tapi macam ayam. 63 00:04:40,708 --> 00:04:41,833 Maaf 64 00:04:43,042 --> 00:04:43,958 maafkan saya. 65 00:04:44,417 --> 00:04:45,292 Sisi, tolong. 66 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 Bergantung seperti kawanan yang lain. untuk menjadi makan tengah hari Mumbai. 67 00:04:50,667 --> 00:04:52,167 Anda mempunyai mesej suara baharu. 68 00:04:57,000 --> 00:04:59,125 Hello. 30 Jun. 69 00:04:59,208 --> 00:05:00,000 Ini perkahwinan saya. 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,542 Ini perkahwinan saya. 71 00:05:00,667 --> 00:05:02,958 Jika anda tidak muncul, Saya akan buat hidup awak sengsara. 72 00:05:03,917 --> 00:05:05,125 Perkahwinan? 73 00:05:07,208 --> 00:05:08,500 Tuding jari ke arahnya. 74 00:05:08,750 --> 00:05:11,333 Ya, bagus. sangat bagus. 75 00:05:14,000 --> 00:05:14,958 Satu saat. 76 00:05:15,042 --> 00:05:16,458 Okay Puan... Pasti puan... 77 00:05:16,542 --> 00:05:17,583 Bajju. 78 00:05:17,833 --> 00:05:19,962 Hello. Laadli. 79 00:05:20,042 --> 00:05:20,958 saya terkejut. 80 00:05:21,042 --> 00:05:21,792 awak kat mana? 81 00:05:21,875 --> 00:05:22,667 Adakah saya kelihatan baik-baik saja... 82 00:05:22,750 --> 00:05:26,042 Pada masa ini, saya sedang menembak video pra-perkahwinan saya. 83 00:05:27,250 --> 00:05:29,625 Tetapi adakah dia trofi anda atau makcik? 84 00:05:29,833 --> 00:05:31,083 Ibu, jelas sekali. 85 00:05:31,167 --> 00:05:33,375 Ya, mereka sebenarnya bertemu di sini. 86 00:05:33,458 --> 00:05:35,583 Ia adalah pertemuan yang luar biasa. 87 00:05:35,833 --> 00:05:38,833 "Semua baik yang berakhir dengan loceng perkahwinan." 88 00:05:39,042 --> 00:05:41,208 Dia yang menggunakan untuk keluar memancing setiap hari. 89 00:05:41,375 --> 00:05:42,417 Tanpa henti. 90 00:05:42,750 --> 00:05:46,417 Jadi, Shimla, masa telah tiba apabila kita mengetahui. 91 00:05:46,500 --> 00:05:52,083 Siapakah yang akan menjadi Cik May Queen Shimla, 2023? 92 00:05:56,500 --> 00:05:58,375 Jadi, tuan-tuan dan puan-puan-- Lelaki dan perempuan. 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,000 Dia seorang ibu tunggal, tapi keluarga sangat baik... 94 00:06:00,000 --> 00:06:00,958 Dia seorang ibu tunggal, tapi keluarga sangat baik... 95 00:06:01,083 --> 00:06:02,125 Ayuh Abhay cepat. 96 00:06:02,208 --> 00:06:03,875 - Memilih gadis cantik yang mewakili... - Kami sudah lewat. 97 00:06:03,958 --> 00:06:05,923 Bandar bukit kami yang indah di peringkat antarabangsa. 98 00:06:06,003 --> 00:06:06,507 terima kasih. 99 00:06:06,587 --> 00:06:07,962 Jika anda tidak akan menyimpan terlalu sibuk dengan diri sendiri. 100 00:06:08,042 --> 00:06:09,667 Kemudian akan bertemu gadis di rumah. 101 00:06:09,750 --> 00:06:11,667 Dan Miss Universe... 102 00:06:12,083 --> 00:06:14,875 Dan naib juara pertama kami ialah... 103 00:06:15,042 --> 00:06:19,875 - ...yang adil dan cantik...Cik. Tarana Dhanda. - Hai. 104 00:06:20,208 --> 00:06:21,958 - Tahniah. - Terima kasih banyak. 105 00:06:24,167 --> 00:06:25,333 tahniah. 106 00:06:25,417 --> 00:06:26,958 Saya sangat menyesal saya lambat. 107 00:06:27,042 --> 00:06:28,042 tak mengapa. 108 00:06:28,792 --> 00:06:33,083 Dan akhirnya, kami Cik May Shinning Queen ialah... 109 00:06:33,167 --> 00:06:34,625 - Kecantikan yang bersinar - Bukankah dia Laadli. 110 00:06:34,708 --> 00:06:36,917 Cik Laadli Chibber. 111 00:06:37,000 --> 00:06:42,875 "Jangan menatap dengan mata jahatmu." 112 00:06:42,958 --> 00:06:45,208 "Saya akan jatuh cinta." 113 00:06:45,292 --> 00:06:47,333 “Jangan usik saya dengan sikap pembunuh awak." 114 00:06:47,417 --> 00:06:51,208 "Saya akan kehilangan hati saya." 115 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 Wah terus bertepuk tangan... jangan berhenti. 116 00:06:54,417 --> 00:06:59,042 Tahniah kepada Ladli Chibber... Jadi Ladli apa yang anda ingin katakan. 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,000 Jadi, apa yang anda ingin katakan? 118 00:07:00,000 --> 00:07:00,958 Jadi, apa yang anda ingin katakan? 119 00:07:01,750 --> 00:07:04,792 Maaf, orang ramai. Tetapi saya tidak tahan dengan rasuah. 120 00:07:04,875 --> 00:07:09,083 Permaisuri Mei anda Laadli Chibbar. 121 00:07:09,167 --> 00:07:11,292 Ibunya sedang menjalinkan hubungan sulit. 122 00:07:11,375 --> 00:07:12,625 urusan. 123 00:07:13,042 --> 00:07:16,625 Dengan penaja terbesar pertandingan kecantikan ini, 124 00:07:16,708 --> 00:07:19,458 Sodhi and Son's MD. 125 00:07:19,542 --> 00:07:21,833 Oleh itu, mahkota. 126 00:07:24,000 --> 00:07:28,958 Sebenarnya, mahkota itu adalah hak milik... 127 00:07:29,042 --> 00:07:31,458 Tarana Dhanda. 128 00:07:32,042 --> 00:07:33,917 - Tahniah, Tarana. - Terima kasih. 129 00:07:35,333 --> 00:07:38,750 Mari bertepuk tangan... ayuh kawan bertepuk tangan. 130 00:07:39,583 --> 00:07:41,917 Hidup Kelab Isteri Talak. 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,750 Panjang umur perkahwinan. 132 00:07:43,833 --> 00:07:46,292 - Tuan... - Hidup Kelab Isteri Talak. 133 00:07:46,375 --> 00:07:48,333 - Panjang umur perkahwinan. -Cepat. 134 00:07:48,417 --> 00:07:50,750 - Hidup Kelab Isteri Talak. -Maafkan saya. Matikan bunyi. 135 00:08:07,292 --> 00:08:09,167 Hello. ya? 136 00:08:10,458 --> 00:08:11,542 ya. 137 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Okay, sekejap sahaja. 138 00:08:15,833 --> 00:08:16,792 anak... 139 00:08:17,625 --> 00:08:19,875 mereka sedang menunggu anda. 140 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Ibu, awak bergurau. 141 00:08:21,458 --> 00:08:22,875 Mereka adalah orang yang baik. 142 00:08:23,042 --> 00:08:24,708 Jom jadi baik sikit. 143 00:08:26,167 --> 00:08:27,583 Gadis baik saya. 144 00:08:27,667 --> 00:08:28,917 Mereka sedang menunggu. 145 00:08:42,375 --> 00:08:43,458 Duduk. 146 00:08:56,458 --> 00:08:57,750 Saya Abhay. 147 00:08:58,708 --> 00:09:00,000 Saya Laadli. 148 00:09:00,000 --> 00:09:00,042 Saya Laadli. 149 00:09:04,042 --> 00:09:06,250 Tolong jadi baik. sayang awak. 150 00:09:12,417 --> 00:09:13,833 Samosa (Fritter). 151 00:09:14,500 --> 00:09:16,167 Ia dari pertandingan pra-kecantikan. 152 00:09:16,250 --> 00:09:17,458 dah bakar. 153 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 Tidak, terima kasih. 154 00:09:21,583 --> 00:09:23,292 Sesuatu yang sejuk, kemudian. 155 00:09:24,125 --> 00:09:25,375 Sifar kalori. 156 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 Tidak, tidak mengapa. 157 00:09:29,750 --> 00:09:30,917 RayBan? 158 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 apa? 159 00:09:35,375 --> 00:09:37,833 Cermin mata hitam untuk perlindungan. 160 00:09:38,792 --> 00:09:40,250 Terlalu banyak berkilat, anda lihat. 161 00:09:40,833 --> 00:09:44,167 Ibu menyuruh saya memakai sesuatu yang sedar sebelum berjumpa awak. 162 00:09:44,250 --> 00:09:47,167 Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk berubah. 163 00:09:47,542 --> 00:09:50,958 "Kekasihku" 164 00:09:51,625 --> 00:09:54,125 Tidak, tidak, tidak mengapa. 165 00:09:58,375 --> 00:10:00,000 Adakah anda diberitahu tentang sejarah perubatan saya dan kemudian dijemput ke sini? 166 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 Adakah anda diberitahu tentang sejarah perubatan saya dan kemudian dijemput ke sini? 167 00:10:01,542 --> 00:10:04,208 Atau adakah anda diberi versi dibersihkan? 168 00:10:05,542 --> 00:10:06,542 apa? 169 00:10:06,625 --> 00:10:08,208 Beri saya nombor anda. 170 00:10:09,917 --> 00:10:12,167 982099 171 00:10:12,250 --> 00:10:14,125 6247 172 00:10:19,000 --> 00:10:20,708 Ini adalah laporan perubatan saya. 173 00:10:21,792 --> 00:10:24,167 Saya seorang pesakit talasemia yang semakin pulih. 174 00:10:29,708 --> 00:10:30,792 saya tahu. 175 00:10:33,542 --> 00:10:34,958 Baguslah kalau begitu. 176 00:10:43,792 --> 00:10:45,375 Dalam menghadapi begitu banyak kejujuran, 177 00:10:47,083 --> 00:10:48,750 malah saya ada pengakuan untuk dibuat. 178 00:10:51,500 --> 00:10:53,458 Saya berada dalam hubungan jangka panjang. 179 00:10:54,417 --> 00:10:56,458 Dan saya tidak mahu bertemu dengan awak 180 00:10:56,542 --> 00:10:58,958 kerana saya fikir saya masih belum melupakannya. 181 00:11:02,792 --> 00:11:04,708 - Tetapi ibu-- - Tekanan? 182 00:11:08,417 --> 00:11:11,125 Saya mempunyai percubaan lama dengan tekanan seperti ini. 183 00:11:12,083 --> 00:11:13,208 sebenarnya, 184 00:11:13,292 --> 00:11:15,417 kami mempunyai nama khas untuknya. 185 00:11:16,000 --> 00:11:18,083 Membayar balik hutang penukar lampin. 186 00:11:18,167 --> 00:11:23,958 "Mata jahat awak" 187 00:11:24,417 --> 00:11:27,500 Saya rasa saya akan dapatkan Coke sifar kalori anda. 188 00:11:27,583 --> 00:11:28,708 Ya, pasti. 189 00:11:30,000 --> 00:11:31,042 terima kasih. 190 00:11:33,000 --> 00:11:38,583 "Mata jahat awak" 191 00:11:42,167 --> 00:11:43,375 Ya tuhanku. 192 00:11:43,542 --> 00:11:46,042 Aunty akhirnya mendapat Laadli. 193 00:11:47,708 --> 00:11:49,042 Saya tidak percaya. 194 00:11:49,750 --> 00:11:51,417 Sama ada dengan linangan air mata, senyuman di wajah anda, 195 00:11:51,708 --> 00:11:52,542 atau melalui perjuangan yang jelas. 196 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 Tapi kena bayar balik... 197 00:11:54,125 --> 00:11:56,042 hutang penukar lampin. 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,417 Dalam keluarga kita, inilah kehidupan. 199 00:12:11,583 --> 00:12:13,375 Anda duduk di sebelah bos, 200 00:12:13,458 --> 00:12:14,542 and still, awak lambat. 201 00:12:15,875 --> 00:12:17,417 Lelaki yang berani kamu... 202 00:12:17,500 --> 00:12:19,917 Encik Bajrang Das Khatri. 203 00:12:20,000 --> 00:12:21,750 sangat berani. sangat berani. 204 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 Maaf, tuan. 205 00:12:28,208 --> 00:12:29,792 Jauh dari rumah saya, 206 00:12:29,917 --> 00:12:32,042 tercekik di pejabat ini sepanjang hari, 207 00:12:32,833 --> 00:12:34,333 Saya juga membayar hutang ini. 208 00:12:39,625 --> 00:12:43,333 Dan dengan memilih diatur perkahwinan atas cinta, 209 00:12:43,417 --> 00:12:45,042 begitu juga dengan Laadli. 210 00:12:46,292 --> 00:12:49,250 Tetapi mereka yang tidak perlu membayar balik hutang ini dinamakan... 211 00:12:49,333 --> 00:12:50,500 Bertuah. 212 00:12:50,583 --> 00:12:51,792 Shikhar! 213 00:12:57,667 --> 00:12:59,167 Simran, saya perlahan. 214 00:12:59,250 --> 00:13:00,000 Bercakap dengannya. 215 00:13:00,000 --> 00:13:00,417 Bercakap dengannya. 216 00:13:00,500 --> 00:13:01,958 Shikhar, awak sudah mati. 217 00:13:02,042 --> 00:13:03,042 Saya akan membunuh awak. 218 00:13:03,125 --> 00:13:04,792 kenapa? Saya tidak berlari bersamanya, 219 00:13:04,875 --> 00:13:06,292 Saya lari dari awak. 220 00:13:06,417 --> 00:13:07,708 Diam saja, Simran. 221 00:13:08,000 --> 00:13:09,042 Shikhar, saya akan mengharamkan awak. 222 00:13:09,125 --> 00:13:10,417 Kerjaya perlumbaan anda sudah tamat. 223 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 Selamanya. 224 00:13:11,875 --> 00:13:12,917 dah habis. 225 00:13:14,208 --> 00:13:17,250 Shikhar, berhenti menunjuk-nunjuk. 226 00:13:18,042 --> 00:13:20,542 Ya. Deo Tibba, sekarang. 227 00:13:22,750 --> 00:13:24,042 - Ke mana kita hendak pergi? - Deo Tibba. 228 00:13:24,125 --> 00:13:26,208 Di situlah bank saya dan teman lelaki saya. 229 00:13:26,333 --> 00:13:29,292 "Ia adalah Harley" 230 00:13:37,375 --> 00:13:39,167 Hei. 231 00:13:49,875 --> 00:13:51,833 Adakah mereka tahu tentang teman lelaki anda dan bank anda? 232 00:13:51,917 --> 00:13:53,042 Maaf. 233 00:14:49,500 --> 00:14:51,375 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja. 234 00:14:51,875 --> 00:14:52,962 Terima kasih Tuhan telah menyelamatkan kami. 235 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 Hello. awak buat apa? 236 00:14:55,000 --> 00:14:56,292 Terima kasih banyak-banyak. 237 00:14:56,375 --> 00:14:58,042 Melakukan sesuatu yang buruk untuk melakukan sesuatu yang baik. 238 00:15:00,167 --> 00:15:01,958 Adakah awak akan terus hidup sehingga perkahwinan saya? 239 00:15:03,083 --> 00:15:03,962 Perkahwinan? 240 00:15:04,042 --> 00:15:04,792 kenapa? 241 00:15:05,000 --> 00:15:05,750 Awak akan berkahwin. 242 00:15:05,833 --> 00:15:07,083 “Saya akan cium beberapa ekor katak sebelum tersepit." 243 00:15:07,167 --> 00:15:08,458 Itu adalah azam anda. 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,833 Ya. Tetapi katak pertama Saya cium ternyata putera saya. 245 00:15:11,917 --> 00:15:12,833 Beritahu saya. 246 00:15:13,083 --> 00:15:15,042 Anda hanya membayar balik hutang penukar lampin. 247 00:15:15,125 --> 00:15:16,250 bukan awak? 248 00:15:16,333 --> 00:15:17,250 Berhenti merepek. 249 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 30 Jun. Sekat tarikh ini. 250 00:15:18,833 --> 00:15:20,458 Sama ada syurga, neraka atau angkasa. 251 00:15:20,542 --> 00:15:21,708 Berada di sana dari mana sahaja anda berada. 252 00:15:21,792 --> 00:15:22,708 Selamat tinggal. 253 00:15:25,875 --> 00:15:27,292 - Boleh? - Jom pergi. 254 00:15:28,333 --> 00:15:29,875 Hantar lokasi anda kepada teman lelaki anda. 255 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 ya tuhan. 256 00:15:41,125 --> 00:15:42,208 Datang sini. 257 00:15:42,292 --> 00:15:43,333 Ayuh. 258 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 Dia melarikan diri. 259 00:15:45,333 --> 00:15:47,125 Laadli melarikan diri. Teruskan. 260 00:15:53,542 --> 00:15:56,083 "Jom menari" 261 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 "Jom menari" 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,003 "Muzik itu akan bermain tanpa henti hari ini." 263 00:16:25,083 --> 00:16:28,292 "...bermain tanpa henti..." 264 00:16:28,375 --> 00:16:31,625 “Setiap sudut akan berhias cantik." 265 00:16:31,708 --> 00:16:34,875 "Terhias cantik..." 266 00:16:34,958 --> 00:16:38,208 "Muzik itu akan bermain tanpa henti hari ini." 267 00:16:38,333 --> 00:16:41,417 "Setiap sudut akan dihiasi dengan indah." 268 00:16:41,500 --> 00:16:44,958 "Nampak menarik, kami tidak akan berhenti berpesta malam ini." 269 00:16:45,042 --> 00:16:48,333 "Semua orang akan menjadi tinggi dan menari sepanjang malam." 270 00:16:48,417 --> 00:16:51,500 "Tetapi adik kami, yang nampak comel sangat." 271 00:16:51,583 --> 00:16:54,833 "Saya tertanya-tanya mengapa dia begitu bisu?" 272 00:16:54,917 --> 00:16:57,833 "Tidak berkata apa-apa kepada sesiapa pun." 273 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 "Hanya mengulangi satu perkara..." 274 00:17:00,000 --> 00:17:00,125 "Hanya mengulangi satu perkara..." 275 00:17:00,208 --> 00:17:01,750 "Saya tidak akan..." 276 00:17:01,833 --> 00:17:03,417 "Saya tidak akan..." 277 00:17:03,500 --> 00:17:06,667 "Saya tidak akan..." 278 00:17:06,750 --> 00:17:09,708 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasihku." 279 00:17:09,792 --> 00:17:13,003 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasihku." 280 00:17:13,083 --> 00:17:16,708 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasihku." 281 00:17:16,792 --> 00:17:20,792 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasihku." 282 00:17:25,625 --> 00:17:27,750 "Jom menari" 283 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 "Jom menari" 284 00:17:38,792 --> 00:17:41,708 Dia melarikan diri. Panggil Laadli kembali. 285 00:17:41,792 --> 00:17:43,583 - Laadli melarikan diri. - Ibu. 286 00:17:43,667 --> 00:17:44,792 mak. 287 00:17:44,875 --> 00:17:46,875 Laadli melarikan diri. Oh awak ada di sini? 288 00:17:47,833 --> 00:17:49,750 Saya mengalami mimpi ngeri yang dahsyat. 289 00:17:49,833 --> 00:17:51,750 Saya nampak awak dah lari. 290 00:17:59,875 --> 00:18:00,000 "Berkilat adalah rambut daripada kakak saya." 291 00:18:00,000 --> 00:18:06,042 "Berkilat adalah rambut daripada kakak saya." 292 00:18:06,875 --> 00:18:11,708 “Cantiknya inai di tangan adik saya." 293 00:18:13,333 --> 00:18:16,667 "Sapukan kunyit pada dia." 294 00:18:16,750 --> 00:18:19,917 "Tiada tangguh lagi...cepatlah." 295 00:18:20,000 --> 00:18:23,292 "Bawa masakan kegemaran dia." 296 00:18:23,375 --> 00:18:26,667 "Beritahu DJ untuk memainkan lagu kegemarannya." 297 00:18:26,750 --> 00:18:29,917 "Kakak kita, yang sangat manis." 298 00:18:30,000 --> 00:18:33,167 "Baru-baru ini di Twitter, dia menghantar tweet." 299 00:18:33,250 --> 00:18:36,500 "Tidak berkata apa-apa kepada sesiapa pun." 300 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 "Hanya DM satu perkara..." 301 00:18:38,583 --> 00:18:40,083 "Saya tidak akan..." 302 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 "Saya tidak akan..." 303 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 "Saya tidak akan..." 304 00:18:45,167 --> 00:18:48,042 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasih saya." 305 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasih saya." 306 00:18:51,458 --> 00:18:54,875 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasih saya." 307 00:18:54,958 --> 00:18:58,917 "Saya tidak akan pergi ke rumah kekasih saya." 308 00:18:59,083 --> 00:19:00,000 "Di Twitter, Saya telah menyiarkan tarikh perkahwinan saya." 309 00:19:00,000 --> 00:19:02,583 "Di Twitter, Saya telah menyiarkan tarikh perkahwinan saya." 310 00:19:02,667 --> 00:19:05,875 "Tetamu sudah sampai, tetapi abang-abang saya lambat." 311 00:19:05,958 --> 00:19:09,333 "Saya tidak sabar untuk pergi ke rumah kekasih saya," 312 00:19:09,417 --> 00:19:14,542 "tunggu saja abang ipar awak datang." 313 00:19:14,667 --> 00:19:16,250 "Saya akan..." 314 00:19:16,333 --> 00:19:17,958 "Saya akan..." 315 00:19:18,042 --> 00:19:21,208 "Saya akan..." 316 00:19:21,292 --> 00:19:24,583 "Saya akan pergi ke rumah kekasih saya." 317 00:19:24,667 --> 00:19:27,625 "Saya akan pergi ke rumah kekasih saya." 318 00:19:27,708 --> 00:19:31,167 "Saya akan pergi ke rumah kekasih saya." 319 00:19:31,250 --> 00:19:35,375 "Saya akan pergi ke rumah kekasih saya." 320 00:19:35,458 --> 00:19:38,125 "Jom menari" 321 00:19:38,292 --> 00:19:41,958 "Jom menari" 322 00:19:42,042 --> 00:19:45,250 "Jom menari" 323 00:19:45,333 --> 00:19:47,458 "Jom menari" 324 00:19:50,958 --> 00:19:51,750 Laadli. 325 00:19:52,417 --> 00:19:53,458 Laadli. 326 00:19:53,875 --> 00:19:55,667 Di hujung lorong, anda akan menjadi Puan. 327 00:19:55,875 --> 00:19:57,792 Puan Laadli Katiyal dari Mumbai. 328 00:19:58,000 --> 00:19:59,333 Suami awak dari Mumbai? 329 00:19:59,917 --> 00:20:00,000 Jangan cakap "suami". 330 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 Jangan cakap "suami". 331 00:20:01,208 --> 00:20:02,375 Buat saya rasa pelik. 332 00:20:06,417 --> 00:20:08,792 Bro...kamu pakar dalam membantu pengantin perempuan kawin lari. 333 00:20:09,125 --> 00:20:10,250 Saya mahu lari juga. 334 00:20:10,583 --> 00:20:12,250 Saya tidak mahu berkahwin. 335 00:20:12,500 --> 00:20:13,708 Tolong. 336 00:20:13,792 --> 00:20:15,250 Hati saya berdebar-debar. 337 00:20:15,625 --> 00:20:18,000 Saya terpaksa mencium begitu banyak katak. 338 00:20:18,375 --> 00:20:20,003 Saya belum lagi cium pengantin lelaki ini. 339 00:20:20,083 --> 00:20:21,583 Apa yang akan saya lakukan jika saya tidak menyukainya? 340 00:20:22,417 --> 00:20:23,708 Bertenang. 341 00:20:29,792 --> 00:20:30,750 Candu? 342 00:20:31,875 --> 00:20:33,625 Anda ingin mengambil pengantin perempuan yang direjam ke mezbah. 343 00:20:33,708 --> 00:20:35,375 Adakah anda cuba untuk menjadikan hidupnya lebih baik atau lebih teruk? 344 00:20:36,667 --> 00:20:37,583 Perasaan pelik? 345 00:20:38,542 --> 00:20:39,667 hilang. 346 00:20:40,042 --> 00:20:41,083 Dan? 347 00:20:41,875 --> 00:20:43,292 Bersedia untuk mendapatkan Mrs. 348 00:20:43,375 --> 00:20:44,542 Bersedia untuk mendapatkan Mrs. 349 00:20:45,125 --> 00:20:46,583 Bersedia untuk menjadi Puan anda. 350 00:20:51,833 --> 00:20:54,917 351 00:21:00,500 --> 00:21:02,000 Bersedia untuk menjadi Puan anda. 352 00:21:07,292 --> 00:21:08,375 Abang. 353 00:21:10,458 --> 00:21:11,875 Salam Ganja. 354 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 "Bersama awak dalam ingatan saya" 355 00:21:17,917 --> 00:21:22,667 "Saya tunggu awak" 356 00:21:26,542 --> 00:21:31,083 "Engkau adalah perhiasanku, cintaku" 357 00:21:31,167 --> 00:21:36,750 Jangan tinggalkan saya dan pergi, Saya mahu tinggal bersama awak. 358 00:21:36,875 --> 00:21:41,083 "Kita akan menangis bersama, ketawa bersama." 359 00:21:41,167 --> 00:21:46,333 "Tunjukkan kepada dunia." 360 00:21:55,458 --> 00:21:56,667 Bolehkah saya memesan sesuatu-- 361 00:21:56,750 --> 00:21:59,167 Maaf, saya perlu mengambil ini. 362 00:22:17,708 --> 00:22:18,833 Saya akan menghantar mel kepada anda. 363 00:22:19,333 --> 00:22:20,500 - Ya. - Susu? 364 00:22:22,375 --> 00:22:24,542 Susu dari saya untuk awak, saya rasa. 365 00:22:26,375 --> 00:22:29,708 Bayangkan jika pengantin lelaki adakah laktosa tidak bertoleransi? 366 00:22:29,792 --> 00:22:33,458 Dia akan muntah sepanjang malam dalam bilik air. 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,833 Saya...sedang mendesak hubungi pejabat AS. 368 00:22:41,625 --> 00:22:42,917 Ia boleh mengambil masa sepanjang malam. 369 00:22:43,167 --> 00:22:45,625 Memandangkan zon waktu berbeza. 370 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 Jadi...selamat malam? 371 00:22:54,708 --> 00:22:56,042 Ya, Encik Smith. 372 00:22:56,333 --> 00:22:58,333 Ya, maaf. Talian terputus. 373 00:22:58,458 --> 00:23:00,000 Ya, kita boleh buat kertas kerja. 374 00:23:00,000 --> 00:23:00,167 Ya, kita boleh buat kertas kerja. 375 00:23:00,625 --> 00:23:05,042 “Awak dah lupa janji yang awak buat." 376 00:23:05,125 --> 00:23:09,375 "Awak kata awak akan balik tak lama lagi." 377 00:23:10,000 --> 00:23:14,333 "Kita akan menangis bersama, ketawa bersama." 378 00:23:14,417 --> 00:23:17,917 "Tunjukkan kepada dunia." 379 00:23:20,917 --> 00:23:22,458 Encik Shikhar Randhawa. 380 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 Dukacita dimaklumkan, bahawa anda telah diharamkan 381 00:23:25,208 --> 00:23:26,083 daripada mengambil bahagian, 382 00:23:26,167 --> 00:23:28,125 dalam mana-mana profesional atau aktiviti perlumbaan amatur 383 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 selama satu tahun. 384 00:23:29,917 --> 00:23:32,333 Tajaan anda daripada Speed Motors 385 00:23:32,417 --> 00:23:34,125 pendirian dibatalkan. 386 00:23:35,375 --> 00:23:36,250 Ya, Bajju. Teruskan. 387 00:23:36,333 --> 00:23:39,042 Ayah kamu telah menelefon awak semua pagi. 388 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 kenapa tak jawab panggilan ibu bapa anda? 389 00:23:41,792 --> 00:23:42,917 Kerana saya bukan awak! 390 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 Shikhar. 391 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 - Hello. - Encik Bajrang Das Khatri. 392 00:23:47,708 --> 00:23:48,750 Tuan... 393 00:23:50,583 --> 00:23:52,208 gula-gula dari perkahwinan keluarga kami. 394 00:23:52,500 --> 00:23:53,708 Saya penghidap kencing manis. 395 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 Maaf, tuan. 396 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 Tolong satu pin. 397 00:24:00,000 --> 00:24:00,958 Tolong satu pin. 398 00:24:25,000 --> 00:24:26,167 rumah yang sangat bagus. 399 00:24:35,042 --> 00:24:36,500 Jom, saya tunjukkan rumah saya. 400 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Ini bilik saya. 401 00:24:39,292 --> 00:24:41,542 Di sinilah saya tidur. 402 00:24:45,625 --> 00:24:46,625 Dan yang ini? 403 00:24:46,708 --> 00:24:47,875 Ia dikunci. 404 00:24:49,125 --> 00:24:50,375 Barang tuan tanah. 405 00:24:50,458 --> 00:24:51,750 saya nampak. 406 00:24:54,042 --> 00:24:55,208 boleh? 407 00:24:55,583 --> 00:24:56,708 Ya, sudah tentu. 408 00:25:04,042 --> 00:25:06,375 Bahagian mana almari saya? 409 00:25:06,458 --> 00:25:07,333 Seperti dalam? 410 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 almari. Adakah saya mengambil bahagian kanan atau kiri? 411 00:25:10,583 --> 00:25:13,208 Saya mempunyai lima beg pakaian yang diisi seluar saya. 412 00:25:14,542 --> 00:25:15,542 Baiklah. 413 00:25:24,333 --> 00:25:25,417 Semua milik anda. 414 00:25:26,625 --> 00:25:27,542 Tidak, tidak... 415 00:25:27,625 --> 00:25:29,500 Sebenarnya... 416 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 Saya tidak mahu menggantikan anda. 417 00:25:33,292 --> 00:25:34,958 Sebenarnya... 418 00:25:38,542 --> 00:25:41,250 Saya terbalikkan tempat itu sebagai pengantin satu hari. 419 00:25:41,917 --> 00:25:43,003 Saya rasa bersalah. 420 00:25:43,083 --> 00:25:44,125 Jika anda tidak keberatan... 421 00:25:45,167 --> 00:25:46,792 Bolehkah saya membuat perjalanan cepat ke pejabat? 422 00:25:50,000 --> 00:25:51,625 Tidak, saya tidak keberatan. 423 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Selamat tinggal. 424 00:25:58,208 --> 00:26:00,000 "Kekasihku." 425 00:26:00,000 --> 00:26:00,625 "Kekasihku." 426 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 "Kekasihku." 427 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 selamat pagi. 428 00:27:01,542 --> 00:27:02,500 Pagi. 429 00:27:03,542 --> 00:27:04,542 Membongkar, adakah anda? 430 00:27:04,625 --> 00:27:05,542 boleh saya bantu? 431 00:27:06,167 --> 00:27:07,167 Saya sedang mengemas. 432 00:27:08,167 --> 00:27:09,500 Saya akan terbang ke New York malam ini. 433 00:27:11,250 --> 00:27:12,708 Akan keluar terus dari pejabat. 434 00:27:16,625 --> 00:27:20,667 Hanya saya yang mempunyai visa yang sah, jadi... 435 00:27:22,417 --> 00:27:23,792 Berapa lama perjalanan? 436 00:27:25,042 --> 00:27:26,083 Seminggu. 437 00:27:27,833 --> 00:27:28,875 saya nampak. 438 00:27:29,417 --> 00:27:30,583 - Laadli. - Ya. 439 00:27:31,375 --> 00:27:32,875 Jika anda ingin pulang, 440 00:27:32,958 --> 00:27:35,083 Saya boleh menempah tiket anda untuk Shimla. 441 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 Untuk seminggu? 442 00:27:38,583 --> 00:27:40,792 Tidak, saya sihat. 443 00:27:49,375 --> 00:27:51,792 Ini kad kredit saya. Saya telah menulis pin. 444 00:27:52,417 --> 00:27:53,958 Dan ada wang tunai dalam sampul ini. 445 00:27:54,625 --> 00:27:56,500 Saya akan berikan anda kad apabila saya kembali. 446 00:27:59,833 --> 00:28:00,000 Tidak. Saya tidak boleh. 447 00:28:00,000 --> 00:28:01,625 Tidak. Saya tidak boleh. 448 00:28:02,625 --> 00:28:03,875 kenapa? 449 00:28:05,708 --> 00:28:06,917 Saya tidak boleh. 450 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 tak apa. 451 00:28:11,042 --> 00:28:12,125 Kita dah kahwin. 452 00:28:29,875 --> 00:28:32,833 "Kekasihku" 453 00:28:34,875 --> 00:28:40,667 "Dia jauh" 454 00:28:41,042 --> 00:28:42,500 - Hello. - Hello, Encik Jeh Kotnis. 455 00:28:42,583 --> 00:28:44,417 Saya bercakap daripada anda Bahagian kad Bandhan Bank... 456 00:28:44,500 --> 00:28:45,583 salah nombor. 457 00:28:46,708 --> 00:28:50,417 "Kekasihku" 458 00:28:50,500 --> 00:28:51,792 Tidak, salah nombor. 459 00:28:55,625 --> 00:28:56,917 Saya kata salah nombor! 460 00:28:58,167 --> 00:29:00,000 "Semua mata memandang saya" 461 00:29:00,000 --> 00:29:02,375 "Semua mata memandang saya" 462 00:29:05,792 --> 00:29:06,792 Hello. 463 00:29:06,875 --> 00:29:08,000 salah nombor! 464 00:29:12,375 --> 00:29:16,500 "Dia jauh" 465 00:29:16,583 --> 00:29:17,458 Hello. 466 00:29:18,292 --> 00:29:19,458 Saya kata salah nombor! 467 00:29:19,875 --> 00:29:21,083 Saya kata salah nombor! 468 00:29:25,125 --> 00:29:26,792 Bukankah ini nombor telefon Jeh? 469 00:29:27,250 --> 00:29:29,208 tak tahu. Tetapi sekarang ini nombor telefon saya, okay. 470 00:29:29,917 --> 00:29:30,875 Pinjaman, bank, perkhidmatan bangunan, 471 00:29:30,958 --> 00:29:31,875 siapa pun awak. 472 00:29:32,333 --> 00:29:33,292 Tolong berhenti menelefon, okay. 473 00:29:33,667 --> 00:29:34,667 Kamu telah menelefon saya 474 00:29:34,750 --> 00:29:36,458 untuk 200 kilometer terakhir dan membuat saya gila. 475 00:29:40,875 --> 00:29:42,000 Cik. 476 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 saya minta maaf. 477 00:29:47,417 --> 00:29:51,292 "Tuhan." 478 00:29:51,375 --> 00:29:52,500 Cik. 479 00:30:02,042 --> 00:30:03,167 Cik. 480 00:30:03,708 --> 00:30:06,542 Mereka mengitar semula nombor itu selepas 90 hari. 481 00:30:07,375 --> 00:30:08,375 mereka? 482 00:30:09,250 --> 00:30:10,333 syarikat telekomunikasi. 483 00:30:11,083 --> 00:30:13,750 Jika nombor itu tidak digunakan selama 90 hari. 484 00:30:15,292 --> 00:30:16,583 Saya rasa Jeh tidak menggunakannya. 485 00:30:16,958 --> 00:30:18,667 Jadi, ia telah diperuntukkan kepada saya. 486 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 Terima kasih kerana memberitahu saya. 487 00:30:23,375 --> 00:30:24,583 Apabila seseorang telah mati, 488 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Saya tidak akan terus menghubungi untuk mendengar mel suaranya. 489 00:30:29,000 --> 00:30:31,750 Sudah berapa lama? 490 00:30:32,125 --> 00:30:36,000 Sudah 182 hari, 15 jam 491 00:30:39,333 --> 00:30:40,875 dan 47 minit. 492 00:30:47,250 --> 00:30:54,500 "Seseorang membawa kegembiraan saya bersamanya." 493 00:30:54,625 --> 00:30:59,958 "Dan memberi saya kesedihan sebagai gantinya." 494 00:31:00,125 --> 00:31:01,625 - Shikhar? awak? - Ya saya. 495 00:31:01,708 --> 00:31:02,792 Jadi tiba-tiba? 496 00:31:02,875 --> 00:31:04,792 Maksud saya tiba-tiba... 497 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 tanpa sebarang makluman. 498 00:31:06,625 --> 00:31:08,375 Adakah ia berita buruk? 499 00:31:08,458 --> 00:31:09,542 Dengar Encik Berita Buruk. 500 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Letakkan brek di atasnya. 501 00:31:10,708 --> 00:31:12,208 Saya mendapat pekerjaan di Mumbai. 502 00:31:12,292 --> 00:31:13,625 - Jadi di sini saya. - Tetapi... 503 00:31:15,042 --> 00:31:16,083 Anak ayam sejuk pula. 504 00:31:16,167 --> 00:31:17,750 Kerja? Maksud anda jenis biasa. 505 00:31:17,833 --> 00:31:18,792 Ya. Jadi? 506 00:31:19,417 --> 00:31:20,500 Ohh... 507 00:31:20,583 --> 00:31:23,083 Malah anda pernah untuk membayar balik hutang penukar lampin? 508 00:31:23,417 --> 00:31:24,417 Tragedi menimpa anda juga. 509 00:31:24,500 --> 00:31:25,417 Hei... 510 00:31:25,500 --> 00:31:26,958 Saya tidak melakukan kerja ini kerana ayah. 511 00:31:27,750 --> 00:31:28,792 Saya dilarang berlumba. 512 00:31:29,042 --> 00:31:30,958 Jadi saya fikir saya akan mengambil kerja. Untuk membayar bil. 513 00:31:31,500 --> 00:31:32,875 Rakan saya memiliki aplikasi penghantaran makanan. 514 00:31:33,208 --> 00:31:34,667 Dia kata datanglah. Kerja itu milik anda. 515 00:31:34,750 --> 00:31:36,250 Tunggang basikal anda. Buat untung. 516 00:31:36,333 --> 00:31:37,208 Berseronoklah. 517 00:31:37,292 --> 00:31:38,458 Di mana anda akan tinggal? 518 00:31:41,125 --> 00:31:42,500 Di sini. mana lagi? 519 00:31:44,042 --> 00:31:45,708 Jika awak tidak mahu saya di sini, kemudian beritahu saya sekarang. 520 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 Adakah ini pelukan selamat datang atau pelukan selamat tinggal? 521 00:31:51,417 --> 00:31:52,708 Sudah tentu, selamat datang. 522 00:31:53,417 --> 00:31:55,042 Awak di sini. Laadli di sini. 523 00:31:55,708 --> 00:31:57,542 Salam Babaji. 524 00:31:57,625 --> 00:31:59,542 Sekarang bandar ini akan pergi untuk berseronok. 525 00:32:11,583 --> 00:32:12,667 Laadli. 526 00:32:13,500 --> 00:32:14,542 Laadli. 527 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Apa yang berlaku? 528 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 saya tak tahu. 529 00:32:17,458 --> 00:32:18,833 Saya suruh awak panggil dia. Tanya apa yang berlaku. 530 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 Saya terpaksa ponteng pejabat! 531 00:32:20,375 --> 00:32:21,833 - Laadli. - Laadli. 532 00:32:23,333 --> 00:32:24,375 Apa yang berlaku? 533 00:32:25,583 --> 00:32:27,292 Katakan sesuatu. Apa yang salah? 534 00:32:27,375 --> 00:32:28,875 Beritahu kami apa yang berlaku? 535 00:32:29,500 --> 00:32:32,375 Jika ia adalah sejenis berita buruk kemudian beritahu dia dahulu. 536 00:32:37,917 --> 00:32:38,958 Babaji! 537 00:32:40,667 --> 00:32:42,500 Hadiah perkahwinan. 538 00:32:42,917 --> 00:32:45,708 Baru dihantar oleh FedEx. 539 00:32:45,792 --> 00:32:47,458 Lebih daripada seratus. 540 00:32:50,792 --> 00:32:53,708 Saya melompat di landasan kereta api, kecewa bos saya, 541 00:32:53,792 --> 00:32:54,962 dan ponteng pejabat tanpa notis. 542 00:32:55,042 --> 00:32:56,917 Kerana anda menghantar saya teks ini. 543 00:32:57,000 --> 00:32:58,333 "Keadaan Hidup dan Mati." 544 00:32:58,417 --> 00:32:59,920 "Demi adik awak... datang segera." 545 00:33:00,000 --> 00:33:01,625 Awak tak malu ke? 546 00:33:01,708 --> 00:33:02,917 Apa yang anda menjerit? 547 00:33:03,042 --> 00:33:04,250 Mari kita bunuh dia. 548 00:33:08,042 --> 00:33:10,583 - Boleh tak awak bergurau, Bajju? - Pegang dia. Bos saya telefon. 549 00:33:10,667 --> 00:33:11,792 Tolong berikan saya itu. 550 00:33:12,167 --> 00:33:13,917 Saya ada senjata. Saya ada senjata! 551 00:33:14,000 --> 00:33:16,042 Bos saya ada kuasa...pecat saya! 552 00:33:16,125 --> 00:33:17,292 Bajju, saya akan tembak mata awak. 553 00:33:17,375 --> 00:33:18,750 - Jangan datang lebih dekat. - Cukup bercakap. Tangkap dia. 554 00:33:18,833 --> 00:33:21,417 Hira Bai, buka pintu. Jika saya tinggal di sini ia akan menjadi yang terakhir saya. 555 00:33:22,417 --> 00:33:24,125 - Suaminya tiada di rumah. - Pembunuh berdarah! 556 00:33:24,208 --> 00:33:25,333 Kami akan kuburkan dia di suatu tempat di bawah katil. 557 00:33:25,417 --> 00:33:26,583 Tolong... Apabila saya mati, 558 00:33:26,667 --> 00:33:27,958 anda akan menangis tanpa henti. 559 00:33:28,042 --> 00:33:29,500 Tidak, kami tidak akan. Kami tidak akan menangis. 560 00:33:29,583 --> 00:33:31,667 Tuan, jenis isteri yang awak ada. 561 00:33:39,042 --> 00:33:40,333 tinggalkan saya. 562 00:33:40,917 --> 00:33:43,750 Saya fikir anda sudah separuh perjalanan ke Amerika. 563 00:33:44,208 --> 00:33:46,167 Penerbangan itu dialihkan dari Delhi, 564 00:33:47,083 --> 00:33:48,417 akibat hujan ribut. 565 00:33:49,875 --> 00:33:50,958 Bertolak esok. 566 00:33:51,417 --> 00:33:53,708 Ohh...cantik. 567 00:33:56,500 --> 00:33:57,625 Makan tengah hari? 568 00:33:57,708 --> 00:33:59,292 Ya. biar saya. 569 00:33:59,375 --> 00:34:00,000 Hira Bai. 570 00:34:00,000 --> 00:34:00,417 Hira Bai. 571 00:34:04,042 --> 00:34:06,792 Saya memanggil mereka untuk membuka hadiah perkahwinan. 572 00:34:08,542 --> 00:34:09,542 Teruskan. 573 00:34:09,625 --> 00:34:10,917 Anda akan bosan. 574 00:34:11,000 --> 00:34:13,208 Mereka tidak akan berhenti menggigit semasa membuka hadiah. 575 00:34:14,083 --> 00:34:15,375 Teruskan. 576 00:34:26,667 --> 00:34:28,125 Pakcik Bishnoi dan Keluarga. 577 00:34:29,000 --> 00:34:30,542 Tidak perlu membukanya. 578 00:34:30,625 --> 00:34:31,750 Ia adalah burung merak. 579 00:34:32,042 --> 00:34:33,167 Loyang atau disumbat. 580 00:34:35,000 --> 00:34:36,542 Anda lihat... abang ipar kami memberitahu anda. 581 00:34:36,833 --> 00:34:41,250 "Seekor merak sedang menari di halaman rumah saya." 582 00:34:41,333 --> 00:34:44,667 Walaupun apabila cicit anda berkahwin, 583 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 malah mereka akan mendapat burung merak. 584 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 Jeneral Ran-- 585 00:34:49,500 --> 00:34:51,208 Tidak bolehkah anda memilih sesuatu yang lain? 586 00:34:55,625 --> 00:34:57,167 Jeneral Randhawa. 587 00:34:57,792 --> 00:34:59,208 Adakah dia saudara anda? 588 00:35:02,292 --> 00:35:03,667 saudara bercerai. 589 00:35:05,375 --> 00:35:07,208 Saya dan dia bercerai. 590 00:35:09,083 --> 00:35:10,250 Dia ayah saya. 591 00:35:14,250 --> 00:35:15,500 Atau patutkah saya katakan bekas ayah. 592 00:35:19,958 --> 00:35:21,833 Shikhar, tak apa. 593 00:35:23,417 --> 00:35:24,833 Pernahkah anda mendengar tentang pepijat peluk? 594 00:35:25,833 --> 00:35:26,792 Itulah Laadli. 595 00:35:28,042 --> 00:35:31,042 Pepijat ini boleh menyerang serangan anda di mana-mana, pada bila-bila masa. 596 00:35:31,417 --> 00:35:32,458 maut. 597 00:35:32,958 --> 00:35:35,625 Dan untuk menggembirakan pepijat maut ini adakah hadiah ini. 598 00:35:35,708 --> 00:35:37,375 Bajju. Hadiah dari Kashyap. 599 00:35:37,458 --> 00:35:39,292 - Kashyap. - Apa? Hadiah dari Kashyap? 600 00:35:39,375 --> 00:35:41,833 Salah seorang daripada kamu mesti menghantar kad kepadanya. 601 00:35:41,958 --> 00:35:43,458 Saya tidak menjemputnya. 602 00:35:46,125 --> 00:35:47,250 Siapa Kashyap? 603 00:35:47,417 --> 00:35:49,500 - Romeo Laadli yang paling terseksa. - Apa? 604 00:35:49,583 --> 00:35:51,500 Selama dua tahun, dia terus mengisi tangki basikal saya... 605 00:35:51,583 --> 00:35:52,125 Diam, apa yang awak buat? 606 00:35:52,208 --> 00:35:53,583 - Biarkan dia bercakap. Dia betul. - Adakah anda marah? 607 00:35:53,667 --> 00:35:55,583 Dan juga menyumbangkan wang untuk kuil Bajju. 608 00:35:55,708 --> 00:35:57,708 "Tolong bawa Laadli ke tingkap." 609 00:35:57,917 --> 00:35:59,083 Saya menulis lagu untuknya. 610 00:35:59,167 --> 00:35:59,962 Saya mahu menyanyikannya untuknya. 611 00:36:00,042 --> 00:36:00,958 Apa itu? 612 00:36:01,042 --> 00:36:05,792 "Sayang, pakaianmu cantik, berkilat tudung awak." 613 00:36:06,167 --> 00:36:08,750 "Ini sebab saya..." 614 00:36:08,833 --> 00:36:09,917 Masa tamat! 615 00:36:10,000 --> 00:36:11,833 Kamu berdua telah tinggal lebih masa. Sekarang pergi. 616 00:36:13,792 --> 00:36:14,917 Keluar! 617 00:36:19,500 --> 00:36:21,125 Mereka membuat kekacauan. 618 00:36:21,917 --> 00:36:23,375 Saya akan membersihkannya. 619 00:36:23,583 --> 00:36:26,000 Jadikan ia bersih seperti dahulu. 620 00:36:29,542 --> 00:36:33,333 Adakah dia...tahu citarasa anda? 621 00:36:39,167 --> 00:36:40,458 Adakah anda akan mendapatkannya dijahit? 622 00:36:41,250 --> 00:36:43,042 Saya mempunyai banyak pakaian. 623 00:36:43,375 --> 00:36:44,708 Mungkin suatu hari nanti. 624 00:36:54,083 --> 00:36:55,792 Hubby dah pergi Amerika. 625 00:36:55,875 --> 00:36:58,792 Meninggalkan saya dan kad kredit pertama saya. 626 00:36:58,875 --> 00:37:00,000 627 00:37:00,000 --> 00:37:03,125 628 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 Yeah! 629 00:37:06,375 --> 00:37:07,083 Hello. 630 00:37:07,167 --> 00:37:10,292 Jauhkan adik-beradik Tom dan Jerry anda daripada kad itu. 631 00:37:10,375 --> 00:37:11,500 Jika tidak, mereka akan memaksimumkannya. 632 00:37:11,583 --> 00:37:13,542 Jadi saya tidak dapat menikmati bonus perkahwinan? 633 00:37:13,625 --> 00:37:14,708 kenapa? 634 00:37:15,542 --> 00:37:17,792 Hanya ada satu penghujung kepada sikap ini. 635 00:37:17,875 --> 00:37:19,458 Pergaduhan pertama anda dengan suami anda. 636 00:37:19,542 --> 00:37:22,083 Nanti jangan hantar saya... 637 00:37:22,167 --> 00:37:24,208 638 00:37:24,292 --> 00:37:25,625 Okay. 639 00:37:31,958 --> 00:37:33,458 Isi dia, tuan. 640 00:37:47,458 --> 00:37:49,417 "Khemah sudah siap," 641 00:37:49,500 --> 00:37:54,583 "Bunga dihias." 642 00:37:55,500 --> 00:37:57,417 "Khemah sudah siap," 643 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 "Bunga dihias." 644 00:37:59,500 --> 00:38:00,000 "Pencuci mulut sudah siap," 645 00:38:00,000 --> 00:38:01,375 "Pencuci mulut sudah siap," 646 00:38:01,458 --> 00:38:03,417 "dan aromanya mengisi udara." 647 00:38:03,500 --> 00:38:06,958 “Sebuah rumah yang semakin bertambah dipenuhi dengan tetamu perkahwinan." 648 00:38:07,042 --> 00:38:09,500 "Semua kawan saya yang mabuk berkata," 649 00:38:09,583 --> 00:38:10,833 "Buat saya minum satu atau dua." 650 00:38:10,917 --> 00:38:11,583 "Tapi awak..." 651 00:38:11,667 --> 00:38:15,750 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 652 00:38:15,833 --> 00:38:19,500 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 653 00:38:19,583 --> 00:38:23,750 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 654 00:38:23,833 --> 00:38:27,250 "Sayang, jangan halang saya daripada minum hari ini." 655 00:38:27,333 --> 00:38:30,292 "Menari seperti burung merak." 656 00:38:31,417 --> 00:38:34,292 "Menari seperti burung merak." 657 00:38:35,042 --> 00:38:36,542 "Menari seperti burung merak." 658 00:38:36,625 --> 00:38:38,000 Saya suka Mumbai. 659 00:38:39,375 --> 00:38:43,250 "Gadis-gadis cantik telah dibuat hidup saya sengsara." 660 00:38:43,333 --> 00:38:45,003 "Tanyakan lokasi mereka," 661 00:38:45,083 --> 00:38:47,458 "mereka mengatakan itu Chandigarh." 662 00:38:47,542 --> 00:38:49,583 "Mulut dia berair 663 00:38:49,667 --> 00:38:51,500 tetapi dia tidak berhenti makan." 664 00:38:51,625 --> 00:38:53,292 "Dengan perasaan marah, dia bertanya 665 00:38:53,375 --> 00:38:55,667 siapa yang membuatnya begitu pedas." 666 00:38:55,750 --> 00:38:57,583 “Kalau awak nak Saya boleh ambilkan awak air." 667 00:38:57,667 --> 00:38:59,542 "Tuang awak sendiri segelas." 668 00:38:59,625 --> 00:39:00,000 "Atau juga dapatkan gula-gula." 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,542 "Atau juga dapatkan gula-gula." 670 00:39:01,625 --> 00:39:03,542 "Saya akan lakukan apa sahaja yang awak katakan." 671 00:39:03,625 --> 00:39:05,542 "Awak nampak comel sangat." 672 00:39:05,625 --> 00:39:07,625 "Jantung saya berdegup kencang." 673 00:39:07,708 --> 00:39:09,542 "Kenapa awak berdebat dengan saya?" 674 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 "Kenapa awak menjerit." 675 00:39:11,667 --> 00:39:15,125 "Makan apa sahaja yang anda suka..." 676 00:39:15,208 --> 00:39:17,167 "Semua kawan saya yang mabuk berkata," 677 00:39:17,250 --> 00:39:19,500 "Buat saya minum satu atau dua." 678 00:39:19,583 --> 00:39:23,833 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 679 00:39:23,917 --> 00:39:27,458 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 680 00:39:27,542 --> 00:39:31,792 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 681 00:39:31,875 --> 00:39:35,542 "Sayang, jangan halang saya hari ini." 682 00:39:35,625 --> 00:39:39,375 "Menari seperti burung merak." 683 00:39:39,500 --> 00:39:43,458 "Menari seperti burung merak." 684 00:39:43,583 --> 00:39:47,625 "Menari seperti burung merak." 685 00:39:47,708 --> 00:39:51,417 "Menari seperti burung merak." 686 00:39:52,416 --> 00:39:53,500 "hai sayang" 687 00:39:53,583 --> 00:39:56,083 Hai Bajju. Jangan buka depan ibu. 688 00:39:56,167 --> 00:39:58,125 kami tinggal di luar sepanjang malam. 689 00:39:58,208 --> 00:40:00,000 Ya Ladli, okey. 690 00:40:03,083 --> 00:40:05,375 Pegang erat-erat dia. 691 00:40:07,125 --> 00:40:09,292 - Saya terlalu seronok. - "Malam gelap" 692 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 "Dipenuhi dengan cinta" 693 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 "Saya tunggu awak" 694 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 - Shikhu, cukup. - Hei, pegang erat abang apa yang berlaku? 695 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 Abhay. Abhay. 696 00:40:23,625 --> 00:40:24,542 Hello. 697 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Semuanya baik-baik saja di sini. 698 00:40:26,958 --> 00:40:28,042 sial. 699 00:40:34,875 --> 00:40:36,708 Tinggal di sini, Bajju. Jangan ikut saya. 700 00:40:36,792 --> 00:40:38,042 Saya akan pergi sendiri. 701 00:40:41,042 --> 00:40:42,125 Bolehkah kita pulang? 702 00:40:53,083 --> 00:40:56,042 Adakah anda melihat kad kredit pemberitahuan? 703 00:40:58,375 --> 00:40:59,625 Adakah anda marah? 704 00:41:00,375 --> 00:41:01,542 Atau hanya bodoh? 705 00:41:03,458 --> 00:41:04,792 Belanja semua yang anda mahu. 706 00:41:04,875 --> 00:41:05,667 Dapatkan tinggi. 707 00:41:05,750 --> 00:41:07,792 Berpakaian seperti pakaian mewah dan keluar kelihatan seperti orang bodoh. 708 00:41:07,875 --> 00:41:09,042 saya tak kisah. 709 00:41:10,125 --> 00:41:11,375 Tetapi basikal? 710 00:41:17,458 --> 00:41:19,000 Jika saya melihat awak menunggang basikal lagi, 711 00:41:19,250 --> 00:41:21,208 anda hanya boleh mengemas barang anda dan pergi. 712 00:41:27,708 --> 00:41:29,250 Awak boleh jerit saya sesuka hati. 713 00:41:33,500 --> 00:41:37,708 Tetapi jangan beritahu saya apabila saya boleh atau tidak boleh pergi ke Shimla. 714 00:41:57,083 --> 00:42:00,000 "Air mata awak buat saya menangis." 715 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 "Air mata awak buat saya menangis." 716 00:42:11,875 --> 00:42:12,917 'Dan ini?' 717 00:42:13,000 --> 00:42:14,083 'Ia dikunci.' 718 00:42:15,375 --> 00:42:16,958 'Barang tuan tanah.' 719 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 Penghantaran untuk Ikroor Awasthi. 720 00:42:45,542 --> 00:42:46,708 Nombor kaunter 9. 721 00:42:48,250 --> 00:42:50,042 Bawa bungkusan itu ke hadapan. 722 00:42:52,292 --> 00:42:53,333 Jika seseorang telah mati, 723 00:42:54,125 --> 00:42:56,917 Saya tidak akan menelefon untuk mendengar mel suaranya. 724 00:42:57,083 --> 00:42:58,292 Sudah berapa lama? 725 00:42:59,250 --> 00:43:00,000 182 hari, 15 jam... 726 00:43:00,000 --> 00:43:03,458 182 hari, 15 jam... 727 00:43:04,125 --> 00:43:06,042 47 minit. 728 00:43:11,250 --> 00:43:12,458 terima kasih. 729 00:43:12,542 --> 00:43:17,958 "Ya Allah" 730 00:43:21,500 --> 00:43:22,667 terima kasih. 731 00:44:19,833 --> 00:44:21,708 Perhatian yang baik kepada penumpang. 732 00:44:21,875 --> 00:44:27,375 tempatan pergi dari V.T ke thane lewat 6 minit 733 00:44:27,458 --> 00:44:31,458 - kesulitan itu dikesali. - Jeh, saya rindu awak. 734 00:44:35,083 --> 00:44:36,375 selamat hari jadi. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,167 Saya bersumpah saya membuat petisyen ke papan kereta api. 736 00:44:41,250 --> 00:44:42,208 Apabila seseorang telah mati, 737 00:44:42,292 --> 00:44:43,167 apa guna main suara dia 738 00:44:43,250 --> 00:44:45,667 atas sistem PA? 739 00:44:47,292 --> 00:44:49,083 Anda tidak boleh mendapatkan penutupan. 740 00:44:49,667 --> 00:44:51,333 Bagaimana anda akan melupakan Jeh? 741 00:44:51,500 --> 00:44:53,042 Ia tidak adil. 742 00:44:53,792 --> 00:44:57,792 "Ya tuhan" 743 00:44:58,375 --> 00:45:00,000 Dengar. Kaunter semakin sesak. 744 00:45:00,000 --> 00:45:01,042 Dengar. Kaunter semakin sesak. 745 00:45:01,958 --> 00:45:03,250 Datang segera. 746 00:45:03,333 --> 00:45:07,000 "Sejak saya menaruh harapan," 747 00:45:07,083 --> 00:45:10,625 "tidak boleh berhenti menangis." 748 00:45:10,708 --> 00:45:13,833 "Sejak saya menaruh harapan," 749 00:45:13,917 --> 00:45:17,042 "tidak boleh berhenti menangis." 750 00:45:17,167 --> 00:45:22,208 “Jangan biarkan sesiapa jadilah kejam, Tuhan." 751 00:45:37,750 --> 00:45:39,208 Hello. Budak tegar. 752 00:45:43,042 --> 00:45:44,958 Hello. Bolehkah anda mendengar saya? 753 00:45:46,958 --> 00:45:47,917 Budak tegar. 754 00:45:48,000 --> 00:45:51,917 "Ya tuhan" 755 00:46:09,542 --> 00:46:10,625 saya minta maaf. 756 00:46:12,333 --> 00:46:14,792 Saya terlebih buat. bukan saya? 757 00:46:21,250 --> 00:46:22,833 Gelang ini sangat pokey. 758 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 Ia hanya untuk setahun. 759 00:46:26,083 --> 00:46:27,667 Kemudian saya boleh menanggalkannya. 760 00:46:28,708 --> 00:46:30,708 Di Mumbai, tiada siapa yang mengambil perhatian. 761 00:46:32,583 --> 00:46:35,458 Anda boleh menanggalkannya jika anda mahu, awak tahu. 762 00:46:43,125 --> 00:46:44,917 Penghantaran untuk Ikroor Awasthi. 763 00:46:45,000 --> 00:46:46,542 Nombor kaunter 9. 764 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 Bawa bungkusan itu ke hadapan. 765 00:46:51,292 --> 00:46:53,583 Jeh, saya rindu awak. 766 00:46:53,667 --> 00:46:56,250 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 767 00:47:01,583 --> 00:47:02,833 - Apa yang berlaku? - Shikhar Randhawa. 768 00:47:03,458 --> 00:47:04,792 Anda tidak boleh menunggang di sini. 769 00:47:04,917 --> 00:47:05,625 Anda tidak dibenarkan. 770 00:47:05,708 --> 00:47:08,042 Tapi nama saya ada dalam senarai daripada penunggang enjoy.com 771 00:47:08,167 --> 00:47:09,375 Ya, saya tahu nama awak ada, 772 00:47:09,708 --> 00:47:10,708 tetapi anda masih tidak boleh menunggang. 773 00:47:10,792 --> 00:47:13,042 lembu jantan apa ini? Hubungi pengurus anda. 774 00:47:13,250 --> 00:47:14,958 Anda diharamkan kerana hooliganisme. 775 00:47:16,125 --> 00:47:17,208 Adakah anda tidak memberitahu mereka itu? 776 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 saya buat. 777 00:47:19,792 --> 00:47:22,333 Bagaimana perjalanan anda daripada Playboy ke Pizza Boy? 778 00:47:24,792 --> 00:47:29,292 Dan apabila pengantin perempuan saya menyala bunga api awak... 779 00:47:29,500 --> 00:47:31,292 Cepat, Shikhar. Lebih pantas. 780 00:47:31,417 --> 00:47:36,458 Adakah anda bayangkan itu akan menjadi perjalanan terbaik anda yang terakhir? 781 00:47:36,708 --> 00:47:37,625 Adakah anda 782 00:47:39,042 --> 00:47:39,958 Hei. 783 00:47:43,500 --> 00:47:46,375 Tuan...mari kita laporkan dia kepada polis. 784 00:47:46,458 --> 00:47:47,750 Dia menumbuk awak. 785 00:47:47,833 --> 00:47:48,962 Saya adalah saksi. Ini salah. 786 00:47:49,042 --> 00:47:50,042 Biarlah, Badri. 787 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 Hari-hari perlumbaannya sudah berakhir. 788 00:47:53,333 --> 00:47:55,333 Jika kita hantar dia ke penjara, hidupnya akan berakhir. 789 00:47:56,458 --> 00:47:59,167 Memecahkan seseorang yang sudah patah tidak menjadikan sesiapa pun hero. 790 00:48:00,292 --> 00:48:02,125 Hello. Budak tegar. 791 00:48:02,500 --> 00:48:04,292 Hello. Bolehkah anda mendengar saya? 792 00:48:07,292 --> 00:48:09,083 Jangan biarkan saya melihat awak di sini lagi. Jom, Badri. 793 00:48:12,375 --> 00:48:13,708 Anda sudah selesai, budak pizza. 794 00:48:37,208 --> 00:48:38,167 Hello. 795 00:48:39,042 --> 00:48:39,917 Budak tegar. 796 00:48:40,208 --> 00:48:41,417 Boleh kita jumpa? 797 00:48:47,417 --> 00:48:48,333 saya nampak awak. 798 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 Di VT. 799 00:48:51,208 --> 00:48:52,625 Kaunter nombor sembilan. 800 00:48:53,375 --> 00:48:54,792 Penghantaran untuk Ikroor Awasthi. 801 00:49:04,125 --> 00:49:05,167 Kenapa awak tak bagi salam? 802 00:49:10,000 --> 00:49:11,167 Anda berada di atas kerusi roda. 803 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 Saya menjadi takut. 804 00:49:18,583 --> 00:49:19,792 Tetapi tidak lagi. 805 00:49:20,125 --> 00:49:21,583 Saya tidak boleh berhenti memikirkan awak. 806 00:49:22,667 --> 00:49:23,708 24/7 jam. 807 00:49:24,875 --> 00:49:26,042 Jadi boleh saya jumpa awak? 808 00:49:27,292 --> 00:49:28,292 Mungkin. 809 00:49:31,167 --> 00:49:32,583 Dalam kehidupan seterusnya. 810 00:49:36,250 --> 00:49:37,417 apa? 811 00:49:39,750 --> 00:49:40,875 Hello. 812 00:49:41,500 --> 00:49:42,708 Hello. 813 00:49:43,125 --> 00:49:44,125 helo! 814 00:49:44,542 --> 00:49:45,750 helo! 815 00:49:47,125 --> 00:49:48,375 helo! 816 00:49:51,417 --> 00:49:53,375 maafkan saya. maafkan saya. 817 00:49:57,042 --> 00:49:59,167 Maaf. Angkat. Angkat. 818 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 Kawan Cik Ikroor. 819 00:50:08,208 --> 00:50:09,542 - Sila tunggu. - Ya. 820 00:50:09,917 --> 00:50:11,625 Dengar, adakah anda tahu di mana Ikroor? 821 00:50:11,750 --> 00:50:12,667 Sesatlah wahai penguntit. 822 00:50:12,750 --> 00:50:13,833 Dengar, saya bukan stalker. 823 00:50:13,917 --> 00:50:15,750 Saya ada nombor dia. Saya hanya bercakap dengannya. 824 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 Dan saya rasa dia akan pergi untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 825 00:50:17,625 --> 00:50:18,333 Luar biasa. 826 00:50:18,417 --> 00:50:20,003 Stalker pun ada menjadi begitu kreatif hari ini. 827 00:50:20,083 --> 00:50:21,292 Cik, tolong. 828 00:50:21,375 --> 00:50:23,958 Jika saya menjerit sekarang, orang ramai akan mengalahkan anda. 829 00:50:24,042 --> 00:50:24,875 Difahamkan. Keluar dari cara saya. 830 00:50:24,958 --> 00:50:28,000 Sudah 182 jam, 15 jam 47 minit... 831 00:50:28,750 --> 00:50:29,792 Sejak Jeh meninggal dunia. 832 00:50:30,750 --> 00:50:32,542 Dia merancang untuk menyertainya. 833 00:50:34,458 --> 00:50:36,375 Tolong beritahu saya di mana dia berada. 834 00:50:37,042 --> 00:50:39,208 Enam Puluh Sembilan Koloni Kereta Api, Chembur. 835 00:50:53,875 --> 00:50:54,958 Buka... 836 00:50:57,667 --> 00:50:58,875 Hello. 837 00:51:04,417 --> 00:51:10,083 "Ya tuhan" 838 00:51:11,000 --> 00:51:16,250 "Ya tuhan" 839 00:51:17,125 --> 00:51:18,292 bangun. 840 00:51:18,375 --> 00:51:19,583 Ikroor! 841 00:51:20,667 --> 00:51:26,000 "Ya tuhan" 842 00:51:41,625 --> 00:51:43,292 Budak tegar. 843 00:51:48,042 --> 00:51:49,625 Selama setahun, saya terus memberitahu diri saya... 844 00:51:50,750 --> 00:51:53,833 Hidup/Mati...saya tak kisah. 845 00:51:55,250 --> 00:51:58,375 Tetapi apabila saya tercungap-cungap, 846 00:51:59,875 --> 00:52:00,000 pada saat itu... 847 00:52:00,000 --> 00:52:01,125 pada saat itu... 848 00:52:01,875 --> 00:52:04,125 Saya merasakan keperluan untuk hidup. 849 00:52:04,458 --> 00:52:06,708 Saya gembira anda menyelamatkan saya. 850 00:52:12,625 --> 00:52:13,958 terima kasih. 851 00:52:19,917 --> 00:52:21,458 Ikroor Awasthi. 852 00:52:34,042 --> 00:52:35,333 Shikhar Randhawa. 853 00:52:38,375 --> 00:52:40,958 Perjuangan kita belum berakhir ya Allah. 854 00:52:41,292 --> 00:52:43,500 Tolong hentikannya. 855 00:52:44,375 --> 00:52:45,667 Tolong tamatkan esok. 856 00:52:46,542 --> 00:52:47,792 Adakah anda mendengar? 857 00:52:50,375 --> 00:52:52,167 Saya sangat gembira apabila anda menelefon. 858 00:52:52,250 --> 00:52:53,583 Ajak saya pergi makan malam. 859 00:52:54,583 --> 00:52:58,250 Pergaduhan pertama kami tamat hari ini. 860 00:53:00,417 --> 00:53:01,583 Alhamdulillah. 861 00:53:01,833 --> 00:53:02,917 Hai, kawan-kawan. 862 00:53:03,417 --> 00:53:04,625 - Baiklah. - Oh, di sana awak. 863 00:53:04,792 --> 00:53:06,125 Dia ialah Laadli. 864 00:53:06,542 --> 00:53:07,583 isteri saya. 865 00:53:07,750 --> 00:53:09,083 - Hello. - Hai. 866 00:53:09,500 --> 00:53:10,500 Duduk. 867 00:53:15,208 --> 00:53:16,333 Jadi, bagaimana penerbangan anda? 868 00:53:16,583 --> 00:53:17,417 Ia adalah hebat. 869 00:53:17,500 --> 00:53:18,833 Dia comel, AK. 870 00:53:18,917 --> 00:53:21,417 Antara kami jenis korporat yang membosankan, 871 00:53:21,625 --> 00:53:23,167 seperti Krismas telah tiba. 872 00:53:23,458 --> 00:53:24,708 Berkilauan. 873 00:53:25,917 --> 00:53:27,708 Dia kelihatan sangat baik. 874 00:53:58,042 --> 00:54:00,000 Sekiranya saya tahu ini bukan makan malam untuk dua orang, 875 00:54:00,000 --> 00:54:00,875 Sekiranya saya tahu ini bukan makan malam untuk dua orang, 876 00:54:01,000 --> 00:54:02,875 tetapi untuk ramai. 877 00:54:04,042 --> 00:54:06,458 Saya tidak akan menunjukkan kelihatan seperti pokok Krismas. 878 00:54:07,833 --> 00:54:09,250 Begitu berkilauan. 879 00:54:10,667 --> 00:54:12,042 Ia adalah satu pujian. 880 00:54:14,708 --> 00:54:17,125 Hari ini, kita selesaikan sebulan kahwin. 881 00:54:21,917 --> 00:54:23,250 Kenapa awak tak ingatkan saya? 882 00:54:24,458 --> 00:54:26,083 Akan membuat makan malam untuk dua orang. 883 00:54:27,250 --> 00:54:28,708 Bagaimanapun... 884 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 selamat ulang tahun sebulan. 885 00:54:46,625 --> 00:54:47,792 Hello, Ikroor. 886 00:54:47,917 --> 00:54:49,000 Hello. 887 00:54:50,292 --> 00:54:52,375 Tiada siapa yang membawa saya berjumpa dengannya. 888 00:54:55,875 --> 00:54:57,333 sudikah anda 889 00:55:01,625 --> 00:55:02,958 Tolong? 890 00:55:04,708 --> 00:55:05,917 Tolonglah. 891 00:55:07,833 --> 00:55:09,083 Okay. 892 00:55:18,875 --> 00:55:19,417 bolehkah saya? 893 00:55:19,500 --> 00:55:25,167 "Ini cinta. Ini cinta. Ia adalah cinta. Ia adalah cinta. " 894 00:55:25,250 --> 00:55:28,542 "Ini cinta. Ini cinta. Ia adalah cinta. Ia adalah cinta. " 895 00:55:28,625 --> 00:55:36,958 "Anda adalah cerminan cinta." 896 00:55:38,333 --> 00:55:45,792 "Cinta adalah cerminan Tuhan." 897 00:55:45,958 --> 00:55:53,167 "Tuhan adalah pantulan air." 898 00:55:53,333 --> 00:56:00,000 "Air adalah pantulan jiwamu." 899 00:56:00,000 --> 00:56:04,458 "Air adalah pantulan jiwamu." 900 00:56:06,958 --> 00:56:17,875 "Anda mesti melompat ke atas tembok tinggi dan datang untuk saya." 901 00:56:18,833 --> 00:56:29,500 "Anda mesti melompat ke atas tembok tinggi dan datang untuk saya." 902 00:56:30,500 --> 00:56:40,833 "Dan bawalah setiap kebahagiaan dan kegembiraan bersama." 903 00:56:41,000 --> 00:56:47,167 "Bawa beberapa perhiasan dan beberapa hubungan." 904 00:56:47,250 --> 00:56:52,875 "Bersama-sama, kita akan menghargainya." 905 00:56:52,958 --> 00:56:59,500 "Bawa cerita dan sepanjang malam anda." 906 00:56:59,583 --> 00:57:00,000 "Kami akan menghabiskan mereka bersama-sama." 907 00:57:00,000 --> 00:57:05,042 "Kami akan menghabiskan mereka bersama-sama." 908 00:57:06,083 --> 00:57:16,500 "Anda mesti melompat ke atas tembok tinggi dan datang untuk saya." 909 00:57:16,583 --> 00:57:22,833 "Ini cinta saya... sayangku...sayangku." 910 00:57:22,917 --> 00:57:28,542 "Ini cinta saya... sayangku...sayangku." 911 00:57:28,708 --> 00:57:34,542 "Ini cinta saya... sayangku...sayangku." 912 00:57:34,667 --> 00:57:41,333 "Mereka berkata Tuhan memenuhi setiap keinginan," 913 00:57:41,542 --> 00:57:47,333 "Dia akan memenuhi anda suatu hari nanti." 914 00:57:47,417 --> 00:57:53,250 "Hubungan... antara dua hati" 915 00:57:53,333 --> 00:57:58,000 "adalah cerminan Tuhan." 916 00:57:58,167 --> 00:58:00,000 "Bersama-sama, kita akan hargai hubungan ini." 917 00:58:00,000 --> 00:58:10,708 "Bersama-sama, kita akan hargai hubungan ini." 918 00:58:11,042 --> 00:58:21,208 "Anda mesti meninggalkan dunia di belakang dan datanglah kepadaku." 919 00:58:21,458 --> 00:58:24,625 "Marilah berpakaian dalam warna cinta." 920 00:58:24,750 --> 00:58:28,125 "Dan dengan tangan yang berhias." 921 00:58:28,208 --> 00:58:33,292 "Bersama-sama, kita akan menghargainya." 922 00:58:33,375 --> 00:58:40,125 "Bawalah sedikit perhiasan dan beberapa hubungan." 923 00:58:40,208 --> 00:58:45,333 "Bersama-sama, kita akan menghargainya." 924 00:58:46,667 --> 00:58:58,458 "Anda mesti melompat ke atas tembok tinggi dan datang untuk saya." 925 00:59:08,833 --> 00:59:10,292 Sparkly sesuai dengan anda. 926 00:59:18,042 --> 00:59:19,583 - Hei, hai. - Shikhu. 927 00:59:19,833 --> 00:59:20,792 Laadli, tolong. 928 00:59:21,292 --> 00:59:22,417 Ia adalah hidangan Bajju. 929 00:59:22,500 --> 00:59:23,333 adakah ia 930 00:59:23,417 --> 00:59:24,542 Dia pasti mendapat kenaikan gaji. 931 00:59:24,917 --> 00:59:27,792 Jika tidak, kami akan makan vadapav di luar stesen Mahalaxmi. 932 00:59:28,125 --> 00:59:30,333 Letakkan zip pada komen 'aduh' anda. 933 00:59:30,750 --> 00:59:32,962 Saya mendapat kenaikan gaji. Dan perjalanan asing pertama saya. 934 00:59:33,042 --> 00:59:34,125 Hebat. 935 00:59:34,625 --> 00:59:36,250 Saya akan membuang mata jahat. 936 00:59:38,625 --> 00:59:39,917 Biarkan saya menjauhkan mata jahat. 937 00:59:40,000 --> 00:59:41,417 Lindungi daripada syaitan, haiwan berbisa, 938 00:59:41,500 --> 00:59:43,292 dan pandangan jahat yang membawa maksud mudarat. 939 00:59:43,417 --> 00:59:44,583 meludah di atasnya. 940 00:59:44,667 --> 00:59:46,875 Adakah anda tahu betapa bodohnya anda? 941 00:59:47,000 --> 00:59:49,417 - Ludah padanya. - Ya, burger milik saya. 942 00:59:50,500 --> 00:59:53,708 Tidak lama lagi anda akan mempunyai satu lagi untuk mengelakkan mata jahat. 943 00:59:54,375 --> 00:59:55,375 Tambahan? 944 00:59:55,792 --> 00:59:57,125 - Teman wanita? - Ya. 945 00:59:57,208 --> 00:59:58,962 Tetapi bukankah saya sepatutnya untuk mencari satu untuk anda? 946 00:59:59,042 --> 01:00:00,000 Tetapi saya dapati yang sempurna, Laado. 947 01:00:00,000 --> 01:00:00,833 Tetapi saya dapati yang sempurna, Laado. 948 01:00:01,167 --> 01:00:03,042 Yang dicadangkan oleh ahli nujum? 949 01:00:03,292 --> 01:00:05,625 Bukan Baba Mubarak b*****t ramalan lagi. 950 01:00:05,708 --> 01:00:06,583 Shikhar. 951 01:00:06,667 --> 01:00:09,208 Ingat hari itu ketika hujan turun dengan lebatnya. 952 01:00:13,375 --> 01:00:14,917 Seluruh bandar telah dilanda banjir. 953 01:00:15,292 --> 01:00:18,292 Tiada kuasa. Tiada rangkaian. 954 01:00:19,083 --> 01:00:22,958 Saya mendengar jeritan yang sangat kuat. 955 01:00:24,167 --> 01:00:29,083 Di situlah saya melihatnya. 956 01:00:29,542 --> 01:00:30,792 Sama ke sama. 957 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Ramalan Babaji. 958 01:00:34,917 --> 01:00:36,292 Bakal isteri saya. 959 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 Berpakaian sari merah jambu teratai. 960 01:00:42,708 --> 01:00:44,333 Lebih lembut daripada teratai. 961 01:00:47,250 --> 01:00:50,208 Begitu juga seperti yang dikatakan oleh Babaji. 962 01:00:53,458 --> 01:00:56,250 Duduk di atas berkilauan air dengan kaki bersilang. 963 01:00:56,763 --> 01:00:59,670 - Seekor burung putih akan duduk di sebelah kanannya. - Bajju. 964 01:00:59,750 --> 01:01:00,000 Dan dia berseru untuk syurga. 965 01:01:00,000 --> 01:01:03,125 Dan dia berseru untuk syurga. 966 01:01:03,792 --> 01:01:07,167 Siri. Siri. Bolehkah anda menghubungi BMC, sila? 967 01:01:07,583 --> 01:01:11,375 Siri. Siri. Siri. Siri. 968 01:01:12,083 --> 01:01:14,292 Dia sedang menghubungi Siri melalui telefonnya. 969 01:01:14,792 --> 01:01:16,042 Bukan syurga. 970 01:01:16,125 --> 01:01:17,083 lembu jantan apa. 971 01:01:17,208 --> 01:01:19,167 S untuk "Swarg" (syurga). S untuk Siri. 972 01:01:19,250 --> 01:01:21,333 Jangan ambil semua secara literal jika anda tidak tahu. 973 01:01:21,417 --> 01:01:24,083 Dengar...adakah anda bertanya khabar atau hello? 974 01:01:24,167 --> 01:01:25,708 Saya betulkan kotak meter dia. 975 01:01:27,000 --> 01:01:28,792 Kemudian saya membawanya ke dalam pelukan saya. 976 01:01:29,542 --> 01:01:31,417 Membawanya ke tanah kering. 977 01:01:31,875 --> 01:01:33,292 Masukkan dia ke dalam teksi. 978 01:01:33,375 --> 01:01:36,920 Menjatuhkannya di sebuah hotel dan pulang ke rumah. 979 01:01:37,000 --> 01:01:38,708 Bajju penyelamat. 980 01:01:39,333 --> 01:01:40,958 Kemuliaan kepada Babaji. 981 01:01:42,500 --> 01:01:44,292 Anda akan lebih memuji Babaji bila awak jumpa dia. 982 01:01:44,375 --> 01:01:46,292 Dia sangat wow. Saya akan kembali segera. 983 01:01:47,542 --> 01:01:48,750 Hello. 984 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 - Ya. - Bagaimana kerja anda? 985 01:01:51,292 --> 01:01:52,375 berjalan lancar. 986 01:01:52,542 --> 01:01:53,417 Shauna, mereka... 987 01:01:53,500 --> 01:01:56,250 Laadli dan Shikhar. saya tahu. 988 01:01:56,333 --> 01:01:59,833 Bajju memberitahu saya banyak tentang kamu, 989 01:01:59,917 --> 01:02:00,000 tidak perlu perkenalan. 990 01:02:00,000 --> 01:02:01,542 tidak perlu perkenalan. 991 01:02:01,625 --> 01:02:04,250 Kita semua tahu Bajju akan mempunyai seorang isteri suatu hari nanti. 992 01:02:04,417 --> 01:02:07,125 Tetapi teman wanita Bajju akan menjadi sangat cantik. 993 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Ini adalah satu kejutan kepada kita semua. 994 01:02:09,333 --> 01:02:12,958 Dan bagaimanapun, perjalanan dari teman wanita kepada isteri hanya tandatangan sahaja. 995 01:02:14,792 --> 01:02:17,917 Shikhu... diam. 996 01:02:18,000 --> 01:02:19,292 - Apa yang awak buat? - Diam. 997 01:02:20,000 --> 01:02:21,042 Bajju. 998 01:02:21,375 --> 01:02:22,583 ya? 999 01:02:22,917 --> 01:02:24,250 Adakah itu cadangan? 1000 01:02:28,042 --> 01:02:29,292 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 1001 01:02:39,125 --> 01:02:42,250 "Dengan awak" 1002 01:02:43,167 --> 01:02:44,875 Dan begitulah... Saya kata ya. 1003 01:02:46,792 --> 01:02:50,417 Kenapa saya ada penerbangan hari ini... tak rasa nak pergi. 1004 01:02:50,958 --> 01:02:52,542 Kekekekek... Kalau begitu jangan pergi tolong. 1005 01:02:55,000 --> 01:02:56,542 sangat comel. 1006 01:03:16,000 --> 01:03:16,917 Ia adalah kesesakan lalu lintas. 1007 01:03:17,000 --> 01:03:17,917 Tidak akan jelas tidak lama lagi. 1008 01:03:18,000 --> 01:03:19,583 Saya syif petang. saya sedang berjalan. 1009 01:03:20,625 --> 01:03:21,417 Ayuh, kita berjalan. 1010 01:03:21,500 --> 01:03:23,417 Pasti lebih seronok jika Shauna bersama kita? 1011 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 Sekarang anda mesti mendapatkan kami, 1012 01:03:25,000 --> 01:03:28,042 diskaun keluarga untuk tiket penerbangan. 1013 01:03:28,125 --> 01:03:29,625 - Ya, pasti. - Takkan, Bajju. 1014 01:03:29,708 --> 01:03:30,625 Ya, Laadli. 1015 01:03:30,708 --> 01:03:33,042 Hei, Shikhar. Kenapa awak senyap? 1016 01:03:33,125 --> 01:03:34,375 Beritahu saya apa yang anda fikirkan tentang dia? 1017 01:03:34,458 --> 01:03:35,792 Apa yang tergesa-gesa untuk berkahwin? 1018 01:03:36,917 --> 01:03:37,917 Jadi awak tak suka dia. 1019 01:03:38,583 --> 01:03:40,250 Dia berkata "ya" di Insta. 1020 01:03:40,458 --> 01:03:42,667 Tidakkah itu kelihatan pelik? 1021 01:03:43,917 --> 01:03:46,500 Awak lari dengan duit yang saya simpan untuk kuil keluarga saya. 1022 01:03:46,583 --> 01:03:47,458 Tidakkah itu kelihatan pelik? 1023 01:03:47,542 --> 01:03:48,875 Tetapi kami masih menciumnya. 1024 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 Kongsi rumah kita. 1025 01:03:50,333 --> 01:03:51,292 Pelik kan? 1026 01:03:51,750 --> 01:03:53,042 Anda tidak perlu berkongsi rumah anda. 1027 01:03:53,125 --> 01:03:55,083 Dan awak...pergi cium hubby awak. 1028 01:03:55,167 --> 01:03:55,962 tinggalkan saya sendiri. 1029 01:03:56,042 --> 01:03:57,000 Apa yang saya buat? 1030 01:03:57,083 --> 01:03:57,962 Kenapa awak menjerit pada saya? 1031 01:03:58,042 --> 01:03:59,958 Saya hanya menjadi penonton senyap. 1032 01:04:00,417 --> 01:04:01,792 Dia yang menjerit pada awak. 1033 01:04:01,875 --> 01:04:04,333 Dan dia melakukannya kerana dia fikir, 1034 01:04:04,417 --> 01:04:07,792 seperti biasa, anda akan meresap keadaan sebagai ibu India. 1035 01:04:08,083 --> 01:04:11,667 Jika tidak, hubungan kita akan pergi kepada sampah. 1036 01:04:11,750 --> 01:04:13,500 By the way, ini bukan kata-kata saya. 1037 01:04:13,583 --> 01:04:14,583 Ini kata-kata ibunya. 1038 01:04:14,667 --> 01:04:17,792 Ini dia kata apabila dia meninggalkan ayahnya. 1039 01:04:18,000 --> 01:04:20,792 Saya membuang hubungan ini dalam sampah. 1040 01:04:21,000 --> 01:04:23,250 Anda alah kepada kebahagiaan orang lain. 1041 01:04:23,417 --> 01:04:25,417 Encik Kolonel Rotton Mouth Randhawa. 1042 01:04:25,750 --> 01:04:26,833 Shikhar, apa yang awak buat? 1043 01:04:26,917 --> 01:04:27,917 Hentikan. 1044 01:04:28,042 --> 01:04:29,542 Ke mana kamu pergi, Shikhar? 1045 01:04:29,708 --> 01:04:31,792 Shikhar, jika kamu pergi, kita akan menjadi sejarah. 1046 01:04:31,875 --> 01:04:32,920 Adakah itu yang anda mahukan? 1047 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 Apa pendapat anda tentang dia? 1048 01:04:35,250 --> 01:04:36,667 Saya dapati dia manis. 1049 01:04:36,750 --> 01:04:37,833 Terus terang. 1050 01:04:39,833 --> 01:04:41,875 Shikhar. awak nak pergi mana? 1051 01:04:42,667 --> 01:04:45,542 Tolonglah, Shikhar. jangan pergi. Tolonglah. Tolonglah. 1052 01:04:49,167 --> 01:04:49,920 Pergi dan minta maaf. 1053 01:04:50,000 --> 01:04:51,125 Katakan maaf kepada Shikhar. 1054 01:04:51,208 --> 01:04:53,125 Awak hina ayah dia dulu. 1055 01:04:53,833 --> 01:04:55,168 Dia menghina hidup saya. 1056 01:04:55,248 --> 01:04:57,000 "Awak kawan saya" 1057 01:04:57,167 --> 01:05:00,000 "Awak kawan saya" 1058 01:05:00,000 --> 01:05:00,042 "Awak kawan saya" 1059 01:05:01,000 --> 01:05:03,708 "Awak kawan saya" 1060 01:05:04,500 --> 01:05:08,458 "Awak kawan saya" 1061 01:05:18,875 --> 01:05:20,292 Ya... Ya... 1062 01:05:21,667 --> 01:05:22,500 Okay. 1063 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Okay, okay... 1064 01:05:31,583 --> 01:05:33,125 Semua kerusi kosong, 1065 01:05:33,208 --> 01:05:35,958 dan tetap, anda pilih untuk duduk di sebelah bos. 1066 01:05:37,125 --> 01:05:40,667 Lelaki yang berani anda Encik Bajrang Das Khatri. 1067 01:05:41,958 --> 01:05:43,292 sangat berani. 1068 01:05:45,083 --> 01:05:48,292 Saya berada dalam mood untuk mendapatkan ada yang menembak hari ini, itulah sebabnya. 1069 01:05:52,583 --> 01:05:54,000 rindu rumah? 1070 01:05:56,125 --> 01:05:57,875 Ada rakan keluarga di Mumbai? 1071 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 Abang dan kakak, tuan. 1072 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 sepupu. 1073 01:06:10,375 --> 01:06:11,917 Tetapi seperti yang sebenar. 1074 01:06:18,958 --> 01:06:20,708 Itu adik saya. 1075 01:06:20,875 --> 01:06:22,417 Jaishankar Krupal. 1076 01:06:22,500 --> 01:06:27,917 Baru-baru ini dia menjadi MD of Speed Motors. 1077 01:06:29,417 --> 01:06:30,917 Adik lelaki saya. 1078 01:06:32,750 --> 01:06:34,208 Saya bangga dengan dia. 1079 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Bangga dengan dia. 1080 01:06:40,917 --> 01:06:45,583 Tuan...adik awak ni MD of Speed Motors. 1081 01:06:47,875 --> 01:06:52,458 Kenapa saya nak diskaun pendapat profesional timbalan presiden saya, 1082 01:06:52,708 --> 01:06:54,458 dan bantu Shikhar Randhawa? 1083 01:06:54,542 --> 01:06:56,750 Kerana, dalam hal ini, 1084 01:06:56,833 --> 01:06:58,167 larangan itu adalah peribadi, tuan, 1085 01:06:58,250 --> 01:06:59,375 dan tidak profesional. 1086 01:07:01,000 --> 01:07:02,250 Saya minta maaf, anak muda, 1087 01:07:02,583 --> 01:07:05,292 tetapi anda perlu datang dengan alasan yang lebih baik daripada itu. 1088 01:07:05,542 --> 01:07:07,708 Tuan, tanya saya soalan yang lebih baik, 1089 01:07:07,792 --> 01:07:09,167 dan saya akan memberi anda alasan yang lebih baik. 1090 01:07:13,000 --> 01:07:14,375 Adakah anda seorang vegetarian? 1091 01:07:17,000 --> 01:07:18,042 Ya, tuan. 1092 01:07:19,917 --> 01:07:22,583 Kenapa awak tidak makan daging? 1093 01:07:24,208 --> 01:07:28,083 Menurut saya, itu bukan akhlak yang baik. 1094 01:07:28,167 --> 01:07:29,083 Sebab tu saya tak makan. 1095 01:07:29,167 --> 01:07:30,333 akhlak yang baik? 1096 01:07:30,917 --> 01:07:31,792 Ya, tuan. 1097 01:07:33,083 --> 01:07:35,583 Kami mengambil lebih banyak daripada alam semula jadi daripada yang kita perlukan. 1098 01:07:36,167 --> 01:07:37,542 Susu, buah-buahan, madu. 1099 01:07:38,583 --> 01:07:40,167 Tidakkah itu cukup buruk? 1100 01:07:40,250 --> 01:07:43,167 Sekarang, jika kita berkeras untuk mencincang kaki seseorang 1101 01:07:43,250 --> 01:07:45,125 dan perap dalam rempah ratus. 1102 01:07:45,625 --> 01:07:47,042 Tidakkah itu terlalu banyak, tuan? 1103 01:07:49,208 --> 01:07:50,708 Ia tidak baik, tuan. 1104 01:07:51,500 --> 01:07:52,917 Sebab tu saya tak makan. 1105 01:07:54,625 --> 01:07:58,583 Maksud saya jika anda cemburu dengan seseorang, 1106 01:07:59,583 --> 01:08:00,000 maka anda boleh menghinanya. 1107 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 maka anda boleh menghinanya. 1108 01:08:01,125 --> 01:08:02,875 Batalkan tajaannya. 1109 01:08:02,958 --> 01:08:04,583 Itu sepatutnya cukup, tuan. 1110 01:08:06,000 --> 01:08:08,625 Tetapi melarang seseorang seumur hidup. 1111 01:08:08,792 --> 01:08:10,250 Putuskan talian hayatnya. 1112 01:08:12,250 --> 01:08:14,750 Tidak adab, tuan. Ia bukan akhlak yang baik. 1113 01:08:29,042 --> 01:08:32,250 Bajju. teksi lapangan terbang anda ada di sini. 1114 01:08:34,083 --> 01:08:36,292 Ayuh. Adakah anda mahu terlepas penerbangan anda? 1115 01:08:40,500 --> 01:08:43,833 Perjalanan asing pertama saya. 1116 01:08:46,417 --> 01:08:51,542 bye, selamat perjalanan... dia datang bukan nak doakan aku... 1117 01:09:08,583 --> 01:09:09,958 Dan satu lagi, Laadli. 1118 01:09:10,917 --> 01:09:13,458 Saya rasa ini salah saya. 1119 01:09:14,750 --> 01:09:20,458 Kerana saya mengatakan beberapa perkara soal ayahnya dalam keadaan marah. 1120 01:09:22,333 --> 01:09:24,000 Saya tidak sepatutnya mengatakannya. 1121 01:09:29,208 --> 01:09:30,667 Saya jumpa cinta. 1122 01:09:32,000 --> 01:09:33,833 Tetapi kehilangan abang saya. 1123 01:09:34,667 --> 01:09:36,000 saya semakin tua, 1124 01:09:38,250 --> 01:09:39,542 tetapi tidak lebih bijak. 1125 01:09:43,917 --> 01:09:45,458 terima kasih ya Allah. 1126 01:10:02,000 --> 01:10:03,333 Ini tiket pergi balik baharu anda. 1127 01:10:05,750 --> 01:10:06,792 Mahal sikit. 1128 01:10:07,167 --> 01:10:11,375 Tetapi dia akan berada dalam penerbangan ini. Adakah anda tahu siapa? 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Teman wanita awak, Shauna. 1130 01:10:17,625 --> 01:10:18,875 Ini laluan dia. 1131 01:10:19,792 --> 01:10:21,667 Dia akan membawakan anda teh dan kopi. 1132 01:10:22,333 --> 01:10:24,167 Selama 18 jam. Berseronoklah. 1133 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 Cutie. 1134 01:10:26,333 --> 01:10:27,962 Kenapa awak tinggalkan saya sendirian dengan bug peluk ini? 1135 01:10:28,042 --> 01:10:29,920 Sekarang perjalanan ke luar negara saya akan menjadi menyeronokkan. 1136 01:10:30,000 --> 01:10:31,708 Doakan saya selamat mengembara. 1137 01:10:31,792 --> 01:10:33,042 selamat perjalanan. 1138 01:10:34,125 --> 01:10:35,667 Selamat tinggal, Bajju. Jaga diri. 1139 01:10:38,000 --> 01:10:39,417 Berhenti, tuan. 1140 01:10:45,042 --> 01:10:47,083 Kenapa dia balik? 1141 01:10:47,208 --> 01:10:48,458 Adakah dia terlupa sesuatu? 1142 01:10:48,667 --> 01:10:49,792 Apa yang berlaku? 1143 01:10:51,833 --> 01:10:53,167 Larangan anda telah dibatalkan. 1144 01:10:53,250 --> 01:10:54,458 apa? 1145 01:10:58,958 --> 01:11:00,000 Kini, anda boleh berlumba di mana-mana sahaja di India. 1146 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Kini, anda boleh berlumba di mana-mana sahaja di India. 1147 01:11:02,333 --> 01:11:03,667 Tiada siapa yang akan menghalang anda. 1148 01:11:09,542 --> 01:11:11,125 jumpa awak. Atau saya akan lewat. 1149 01:11:26,583 --> 01:11:27,958 Selamat menjamu selera, tuan. 1150 01:11:44,875 --> 01:11:46,000 terima kasih. 1151 01:11:54,792 --> 01:11:55,962 Tuan selimut awak 1152 01:11:56,042 --> 01:11:57,292 Maafkan saya, puan. 1153 01:11:57,375 --> 01:11:58,667 Di mana saya boleh mencari Cik Shauna? 1154 01:11:58,750 --> 01:12:00,000 Dia berada di pantri dek atas. 1155 01:12:00,000 --> 01:12:00,292 Dia berada di pantri dek atas. 1156 01:12:00,375 --> 01:12:01,042 terima kasih. 1157 01:12:01,125 --> 01:12:01,833 Selamat datang. 1158 01:12:44,667 --> 01:12:49,542 "Kenapa tak sedar..." 1159 01:12:49,625 --> 01:12:54,000 "mata saya telah menjadi lembap." 1160 01:12:54,208 --> 01:13:00,000 "Saya masih mempunyai senyuman di wajah saya." 1161 01:13:00,000 --> 01:13:01,542 "Saya masih mempunyai senyuman di wajah saya." 1162 01:13:03,417 --> 01:13:06,875 "Tetapi beberapa soalan di fikiran saya." 1163 01:13:07,458 --> 01:13:12,000 "Malam-malam yang awak habiskan jauh dari saya..." 1164 01:13:12,083 --> 01:13:20,167 "Saya sedar." 1165 01:13:23,792 --> 01:13:27,542 "Wahai orang yang tidak setia, Saya pernah dengar." 1166 01:13:28,667 --> 01:13:35,125 "Kamu hidup bahagia dengan orang lain." 1167 01:13:35,667 --> 01:13:40,708 "Senang hidup dengan orang lain." 1168 01:13:51,667 --> 01:13:55,875 "Beritahu saya bagaimana anda melakukannya?" 1169 01:13:56,125 --> 01:14:00,000 "Bagaimana anda boleh tidak setia?" 1170 01:14:00,000 --> 01:14:00,625 "Bagaimana anda boleh tidak setia?" 1171 01:14:00,708 --> 01:14:05,458 "Saya perlu tahu." 1172 01:14:05,542 --> 01:14:09,708 "Berapa lama buat Saya terus tunggu awak." 1173 01:14:09,792 --> 01:14:12,292 "Saya nak pergi mana." 1174 01:14:12,375 --> 01:14:19,292 "Bolehkah saya memberitahu Tuhan untuk menjadikan awak milik saya? 1175 01:14:19,417 --> 01:14:23,500 - Selamat Hari Valentine. - "Wahai orang yang tidak setia, saya telah mendengar." 1176 01:14:24,167 --> 01:14:28,958 - Lihat ke kanan anda. - "...meraikan kehancuran saya." 1177 01:14:30,833 --> 01:14:36,458 "...meraikan kehancuran saya." 1178 01:14:37,708 --> 01:14:42,125 "Wahai orang yang tidak setia, saya telah mendengar." 1179 01:14:42,333 --> 01:14:48,542 "Awak bakar gambar saya apabila kamu bersendirian." 1180 01:14:49,167 --> 01:14:55,250 "Bakar gambar saya apabila kamu bersendirian." 1181 01:15:11,833 --> 01:15:12,792 selamat hari jadi. 1182 01:15:13,292 --> 01:15:14,292 Bajju... 1183 01:15:14,542 --> 01:15:16,000 Dia seorang penipu. 1184 01:15:16,250 --> 01:15:19,500 Babaji itu adalah... 1185 01:15:20,417 --> 01:15:22,792 0penipuan. 1186 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 apa.. 1187 01:15:28,708 --> 01:15:31,958 - Bajju. - Adik ipar... hadiah... 1188 01:15:32,875 --> 01:15:33,833 saya... 1189 01:15:39,625 --> 01:15:41,292 - Abhay... - Dia keluar. 1190 01:16:18,417 --> 01:16:21,875 - Penipuan. Babajje adalah penipuan. - Bajju. 1191 01:16:21,958 --> 01:16:23,917 Penipuan. Penipuan. 1192 01:16:25,000 --> 01:16:26,167 Bajju. 1193 01:16:26,417 --> 01:16:27,917 - Babajje adalah penipuan. - Bajju. Ahli nujum. 1194 01:16:34,500 --> 01:16:35,667 Penipuan. 1195 01:16:36,417 --> 01:16:39,000 Penipuan...penipuan? 1196 01:17:19,708 --> 01:17:20,920 Bajju... 1197 01:17:21,000 --> 01:17:22,833 Abang ipar bertolak ke pejabat. 1198 01:17:23,292 --> 01:17:24,542 Saya juga patut. 1199 01:17:26,000 --> 01:17:28,625 Pakaian awak kotor, Bajju. 1200 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 Saya akan ambilkan awak pakaian Abhay. 1201 01:17:38,625 --> 01:17:39,750 Pakai itu. 1202 01:17:39,833 --> 01:17:41,917 Bajju. Awak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 1203 01:17:44,958 --> 01:17:45,750 Ada kek dalam ni. 1204 01:17:45,833 --> 01:17:46,958 Makan pada waktu makan tengah hari. 1205 01:17:47,458 --> 01:17:49,042 Dan ini lebih lagi supaya anda boleh berkongsi. 1206 01:17:49,167 --> 01:17:51,083 Dan telefon anda. Anda telah meninggalkannya. 1207 01:17:55,708 --> 01:17:58,750 Dengar...perlukah saya ikut? 1208 01:17:59,792 --> 01:18:00,000 Kita boleh balik sama-sama pada waktu petang tempatan. 1209 01:18:00,000 --> 01:18:01,917 Kita boleh balik sama-sama pada waktu petang tempatan. 1210 01:18:02,958 --> 01:18:04,000 tak apa. 1211 01:18:08,625 --> 01:18:10,417 Saya rasa ini milik abang ipar. 1212 01:18:13,750 --> 01:18:17,333 "Wahai orang yang tidak setia, saya telah mendengar." 1213 01:18:18,417 --> 01:18:24,833 "Awak tunggu saya mati." 1214 01:18:25,375 --> 01:18:31,000 "...menunggu saya mati." 1215 01:18:32,208 --> 01:18:36,750 "Wahai orang yang tidak setia, saya telah mendengar." 1216 01:18:36,833 --> 01:18:43,417 "Awak memberi bahagian cinta saya kepadanya." 1217 01:18:43,750 --> 01:18:49,958 "Memberikan bahagian cinta saya kepadanya." 1218 01:19:55,875 --> 01:19:57,708 "Menjadi milik awak..." 1219 01:19:57,792 --> 01:19:59,125 "Menjadi milik awak..." 1220 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 "Saya kehilangan semua yang saya ada." 1221 01:20:00,000 --> 01:20:02,417 "Saya kehilangan semua yang saya ada." 1222 01:20:02,500 --> 01:20:05,708 "Saya menghabiskan malam saya berjaga," 1223 01:20:05,792 --> 01:20:08,292 "tidak boleh tidur satu hari pun." 1224 01:20:08,375 --> 01:20:11,833 Anda melepasi semua had 1225 01:20:11,917 --> 01:20:14,667 Anda menafikan segala-galanya 1226 01:20:14,750 --> 01:20:18,417 Saya ingin memberitahu anda sesuatu 1227 01:20:18,500 --> 01:20:22,167 tetapi anda masih menafikannya 1228 01:20:22,250 --> 01:20:25,458 "Apa yang anda fikir adalah hujan," 1229 01:20:25,542 --> 01:20:28,667 "Adakah air mata saya." 1230 01:20:28,750 --> 01:20:31,962 "Apa yang anda fikir adalah hujan," 1231 01:20:32,042 --> 01:20:34,167 "Adakah air mata saya." 1232 01:20:34,250 --> 01:20:40,583 "Dengan cinta awak...mana saya nak pergi?" 1233 01:20:40,667 --> 01:20:48,375 "Saya tersesat...dan begitu juga cinta saya." 1234 01:21:14,833 --> 01:21:16,000 Hello. 1235 01:21:41,500 --> 01:21:43,292 Adakah anda tahu tentang hubungan sulit itu? 1236 01:21:43,875 --> 01:21:45,667 Dia memberitahu saya sebelum perkahwinan. 1237 01:21:47,083 --> 01:21:49,083 Tetapi saya fikir mereka berpisah. 1238 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 "Saya tidur dengan kesedihan saya" 1239 01:22:00,000 --> 01:22:01,458 "Saya tidur dengan kesedihan saya" 1240 01:22:01,542 --> 01:22:04,667 "Sebelah saya" 1241 01:22:04,750 --> 01:22:07,917 "Anda fikir hujan," 1242 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 "tetapi ini adalah air mata saya." 1243 01:22:13,333 --> 01:22:15,875 Kenapa awak bersabar perkahwinan yang tidak berguna ini selama ini? 1244 01:22:17,125 --> 01:22:20,625 Untuk ibu dan diri sendiri. 1245 01:22:20,875 --> 01:22:22,417 Sungguh, Laadli! 1246 01:22:22,792 --> 01:22:26,042 Selama bertahun-tahun, ibu melakukan segala-galanya dia boleh dalam kuasanya. 1247 01:22:26,458 --> 01:22:27,875 Hanya untuk melihat saya berkahwin. 1248 01:22:28,333 --> 01:22:29,792 Bukankah tugas saya 1249 01:22:29,875 --> 01:22:35,458 untuk mencuba dan membuat suami saya tersenyum seperti ini untuk saya? 1250 01:22:37,083 --> 01:22:38,750 Lelaki Laadli... 1251 01:22:40,875 --> 01:22:42,292 Saya akan pergi dapatkan dia sekarang. 1252 01:22:42,792 --> 01:22:43,667 Dia ada di pejabat, bukan? 1253 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 Saya akan pergi dapatkan dia. 1254 01:22:47,083 --> 01:22:48,333 Jadi kenapa awak telefon saya? 1255 01:22:49,500 --> 01:22:51,458 Jika anda tidak mahu berbuat apa-apa, jadi kenapa awak telefon saya? 1256 01:22:51,542 --> 01:22:52,500 Ia adalah sifat saya. 1257 01:22:56,458 --> 01:22:59,625 Kalau saya nak menangis, telefon Shikhar. 1258 01:23:02,708 --> 01:23:04,000 Tetapi tidak kali ini. 1259 01:23:04,708 --> 01:23:07,583 Kali ini saya mesti bertindak sendiri. 1260 01:23:15,458 --> 01:23:18,458 Ia dipanggil membesar. Betul ke? 1261 01:24:19,042 --> 01:24:20,083 Laadli. 1262 01:24:26,167 --> 01:24:28,458 Saya pinjam saman awak untuk Bajju. 1263 01:24:31,042 --> 01:24:33,000 Ia mempunyai kunci bilik itu. 1264 01:24:38,708 --> 01:24:40,208 Saya tidak boleh tinggal di sini lagi. 1265 01:24:47,042 --> 01:24:48,625 Saya tidak boleh tinggal di sini lagi. 1266 01:24:50,375 --> 01:24:51,667 saya akan pergi. 1267 01:24:51,833 --> 01:24:55,125 "Kohl, perhiasan, kegembiraan ini adalah palsu." 1268 01:24:55,208 --> 01:25:00,000 “Mereka kelihatan kecewa bila awak tiada di sini." 1269 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 “Mereka kelihatan kecewa bila awak tiada di sini." 1270 01:25:06,125 --> 01:25:07,375 awak nak pergi mana? 1271 01:25:07,458 --> 01:25:08,500 Shimla. 1272 01:25:08,958 --> 01:25:10,000 Shimla. 1273 01:25:11,333 --> 01:25:13,458 baiklah. Saya akan turunkan awak. 1274 01:25:16,958 --> 01:25:19,500 Saya bukan orang yang memerlukan pickup dan singgah di rumah ini. 1275 01:25:19,583 --> 01:25:24,917 "Kohl, perhiasan, kegembiraan ini adalah palsu." 1276 01:25:25,000 --> 01:25:30,125 “Mereka kelihatan kecewa bila awak tiada di sini." 1277 01:25:30,208 --> 01:25:35,708 Bulan adalah tempat ia berada 1278 01:25:35,792 --> 01:25:41,003 hanya bintang yang bersamanya yang pecah 1279 01:25:41,083 --> 01:25:46,542 tanpa bintang 1280 01:25:46,625 --> 01:25:53,042 kata-kata yang anda akan beritahu kepada siapa... sayang saya 1281 01:25:55,042 --> 01:25:56,167 Laado 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢 1282 01:25:58,417 --> 01:26:00,000 Bukankah ini yang awak mahukan, anak? 1283 01:26:00,000 --> 01:26:00,167 Bukankah ini yang awak mahukan, anak? 1284 01:26:01,000 --> 01:26:02,208 penceraian. 1285 01:26:03,875 --> 01:26:05,917 Saya sediakan kertas. 1286 01:26:07,042 --> 01:26:09,167 Saya juga bercakap dengan ibu Abhay. 1287 01:26:10,042 --> 01:26:12,000 Pada mulanya, dia menolak. 1288 01:26:13,542 --> 01:26:14,958 Tetapi saya berkata, 1289 01:26:15,375 --> 01:26:18,583 "Tidak. Ini salah saya sepenuhnya". 1290 01:26:20,208 --> 01:26:25,083 Saya menunjukkan mimpi gembira ini perkahwinan dengan Laado saya. 1291 01:26:26,042 --> 01:26:30,667 Jika tidak, Laado saya gembira sebagai ratu cantik. 1292 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 Saya harus dipersalahkan kerana itu. 1293 01:26:34,417 --> 01:26:36,833 Tolong beri kami cerai. 1294 01:26:37,000 --> 01:26:40,167 - "Saya kasihan kelopak mata saya" - Tolong beri kami cerai. 1295 01:26:40,250 --> 01:26:45,917 - "Lembap sekian lama" - Saya minta maaf beta...Saya minta maaf. 1296 01:26:46,125 --> 01:26:50,167 "Belum sempat kejap" 1297 01:26:54,333 --> 01:26:59,625 Tiada setitis air mata pun bersinar 1298 01:26:59,708 --> 01:27:00,000 Saya bersumpah mata ini tidak menangis 1299 01:27:00,000 --> 01:27:05,042 Saya bersumpah mata ini tidak menangis 1300 01:27:05,292 --> 01:27:10,375 Awak beritahu saya 1301 01:27:10,583 --> 01:27:14,708 Bagaimana saya akan tidur dalam keadaan ini... sayang saya 1302 01:27:14,792 --> 01:27:16,667 Perkahwinan Laadi runtuh. 1303 01:27:17,167 --> 01:27:19,750 Hidup saya hancur berkecai. 1304 01:27:21,042 --> 01:27:22,708 Shikhar rosak, 1305 01:27:23,667 --> 01:27:25,042 kerana kita telah rosak. 1306 01:27:26,875 --> 01:27:30,125 Bandar ini tidak sesuai dengan kami. 1307 01:27:31,167 --> 01:27:32,792 Tidak sedikit pun. 1308 01:27:35,708 --> 01:27:37,792 Ya ya ya ya ya. 1309 01:27:38,333 --> 01:27:39,750 Ayuh, ayuh ayuh. 1310 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 ya. 1311 01:27:42,458 --> 01:27:44,375 Saya kalah kerana semua tumpuan saya tertumpu pada Laadli. 1312 01:27:48,292 --> 01:27:50,458 Juara bermaksud tiada alasan budak tangguh. 1313 01:27:50,708 --> 01:27:52,458 Alhamdulillah awak tak naik basikal. 1314 01:27:52,542 --> 01:27:54,042 Jika tidak, wakil saya akan... 1315 01:28:00,000 --> 01:28:01,083 saya minta maaf. 1316 01:28:01,333 --> 01:28:02,417 Ikroor, saya minta maaf. 1317 01:28:03,042 --> 01:28:04,500 Maaf, saya terlupa. 1318 01:28:06,958 --> 01:28:08,000 Maaf sangat. 1319 01:28:08,958 --> 01:28:10,042 Tolong peluk. 1320 01:28:14,500 --> 01:28:16,542 Sejak kebelakangan ini, mood saya sangat suram, 1321 01:28:16,625 --> 01:28:17,875 Saya cakap benda bodoh. 1322 01:28:18,042 --> 01:28:19,167 Maaf. Maaf. 1323 01:28:21,333 --> 01:28:23,958 Adakah...itu Abhay? 1324 01:28:27,708 --> 01:28:30,625 Aku benci muka dia. 1325 01:28:31,208 --> 01:28:32,333 Dia seorang penunggang motosikal. 1326 01:28:33,042 --> 01:28:35,125 Dan anda tidak menyiasat latar belakang beliau. 1327 01:28:35,208 --> 01:28:37,417 Sebelum perkahwinan Laadli. 1328 01:28:37,875 --> 01:28:40,125 - Dia? - Dia bukan penunggang basikal. 1329 01:28:41,083 --> 01:28:44,167 Tapi...foto dia dalam kelab berbasikal anda. 1330 01:28:49,500 --> 01:28:52,292 Ini di sini pernah menjadi tembok kemasyhuran 1331 01:28:55,083 --> 01:28:56,875 awak bercakap tentang lelaki ini kan? 1332 01:28:59,917 --> 01:29:00,000 Penunggang motosikal terbaik, anda tahu. 1333 01:29:00,000 --> 01:29:01,750 Penunggang motosikal terbaik, anda tahu. 1334 01:29:02,333 --> 01:29:04,042 Abhay Singh Katyal. 1335 01:29:05,875 --> 01:29:07,500 Dia adalah pelumba juara. 1336 01:29:09,000 --> 01:29:10,458 Adalah pelumba yang menakjubkan. 1337 01:29:11,458 --> 01:29:12,667 Hebat. 1338 01:29:13,667 --> 01:29:15,458 Sungguh kisah cintanya. 1339 01:29:16,333 --> 01:29:17,542 Tidak dapat dilupakan. 1340 01:29:19,875 --> 01:29:20,917 Lagenda. 1341 01:29:22,125 --> 01:29:24,917 Dia adalah seorang legenda. 1342 01:29:27,708 --> 01:29:29,042 Ya, Shikhar. 1343 01:29:29,958 --> 01:29:31,083 Laadli. 1344 01:29:32,292 --> 01:29:34,875 Gadis dengan Abhay itu. 1345 01:29:35,375 --> 01:29:36,792 Saya mengetahui lebih lanjut 1346 01:29:38,792 --> 01:29:40,250 soal gadis itu dan Abhay. 1347 01:29:42,083 --> 01:29:49,250 "Dan saya sangat menyayangi awak..." 1348 01:29:49,500 --> 01:29:51,000 Rajlaxmi Cariapa. 1349 01:29:51,708 --> 01:29:53,083 Beritahu orang bodoh awak itu, 1350 01:29:53,375 --> 01:29:54,958 lepaskan pintu pagar saya. 1351 01:29:59,500 --> 01:30:00,000 Bapa. Apa gunanya beritahu dia sekarang? 1352 01:30:00,000 --> 01:30:02,042 Bapa. Apa gunanya beritahu dia sekarang? 1353 01:30:02,208 --> 01:30:05,667 Saya rasa dia dan semua jiran mendengarnya. 1354 01:30:05,750 --> 01:30:06,708 pegang je. 1355 01:30:06,792 --> 01:30:08,250 Mereka mendengar. 1356 01:30:08,333 --> 01:30:09,292 Tetapi tidak faham. 1357 01:30:09,375 --> 01:30:10,500 Budak biker yang bodoh 1358 01:30:11,042 --> 01:30:12,833 See...dia faham. 1359 01:30:12,917 --> 01:30:14,542 Saya perlu pergi sekarang, bye. Tolonglah. 1360 01:30:15,875 --> 01:30:17,458 Lakukan apa yang anda mahu. 1361 01:30:18,458 --> 01:30:21,125 Awak akan berkahwin dengan budak itu yang memiliki ladang kopi. 1362 01:30:21,875 --> 01:30:22,875 Ia telah diputuskan. 1363 01:30:23,792 --> 01:30:24,833 jom pergi. 1364 01:30:26,292 --> 01:30:27,542 Bagaimanakah perlumbaan anda hari ini. 1365 01:30:27,625 --> 01:30:29,125 Siapa budak ladang kopi ini? 1366 01:30:30,875 --> 01:30:31,667 Cemburu? 1367 01:30:36,750 --> 01:30:40,583 "Datang kepada saya." 1368 01:30:40,667 --> 01:30:43,875 "Datang kepada saya, sayang saya." 1369 01:30:43,958 --> 01:30:49,292 "Jangan marah saya, sayang." 1370 01:30:49,542 --> 01:30:55,000 "Demi saya." 1371 01:30:55,125 --> 01:30:59,042 "Membuat jantung saya berdegup kencang..." 1372 01:30:59,208 --> 01:31:00,000 "Perpisahan ini." 1373 01:31:00,000 --> 01:31:03,958 "Perpisahan ini." 1374 01:31:19,292 --> 01:31:31,583 "Awak kata kita akan bersama... selama-lamanya." 1375 01:31:33,958 --> 01:31:46,375 "Mata saya... bergenang air mata." 1376 01:31:47,042 --> 01:31:51,833 "Beritahu saya..." 1377 01:31:52,042 --> 01:32:00,000 "Beritahu saya... awak akan tunaikan janji awak atau tidak?" 1378 01:32:00,000 --> 01:32:00,750 "Beritahu saya... awak akan tunaikan janji awak atau tidak?" 1379 01:32:00,917 --> 01:32:06,083 "Saya betul-betul di sebelah awak." 1380 01:32:06,500 --> 01:32:10,250 "Kenapa kita..." 1381 01:32:10,417 --> 01:32:16,042 "Kenapa kita masih berpisah?" 1382 01:32:20,708 --> 01:32:22,208 Di mana anda sepanjang pagi? 1383 01:32:22,292 --> 01:32:24,083 Saya menghantar mesej kepada anda bahawa kami akan pergi ke Lonavala. 1384 01:32:24,167 --> 01:32:25,292 Untuk perlumbaan pada waktu pagi. 1385 01:32:25,833 --> 01:32:27,000 Happy Dussera mak-ayah. 1386 01:32:27,125 --> 01:32:28,833 Tunggu, Rajji. 1387 01:32:29,917 --> 01:32:31,375 Mari buat keputusan sekali dan untuk semua. 1388 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Sama ada awak tinggalkan budak biker yang tidak berguna itu, 1389 01:32:33,792 --> 01:32:35,083 atau rumah ini! 1390 01:32:37,667 --> 01:32:39,417 Jangan tengok mak. Saya memberitahu anda. 1391 01:32:39,500 --> 01:32:40,875 Keluar sahaja dari rumah saya, saya katakan. 1392 01:32:41,042 --> 01:32:42,962 Pergi secara langsung dengan budak basikal awak itu. 1393 01:32:43,042 --> 01:32:45,042 Tetapi saya tidak mahu perkara karut setiap hari ini. 1394 01:32:45,125 --> 01:32:47,042 - Ayah. - Keluar sahaja saya katakan. Keluar! 1395 01:32:51,625 --> 01:32:53,042 - Katakan maaf. - Katakan maaf kepada ayah. 1396 01:32:53,125 --> 01:32:54,417 Kenapa saya perlu minta maaf? 1397 01:32:54,500 --> 01:32:55,708 Setiap hari dia suruh saya keluar. Sesat. 1398 01:32:55,792 --> 01:32:56,833 Pergi dengan budak Biker tu...dan lain-lain. 1399 01:32:56,917 --> 01:32:59,003 - Dia akan melupakan segala-galanya esok. - Tidak, ibu. 1400 01:32:59,083 --> 01:33:00,000 Dan saya tidak akan berkahwin budak ladang kopi tu. 1401 01:33:00,000 --> 01:33:02,375 Dan saya tidak akan berkahwin budak ladang kopi tu. 1402 01:33:02,458 --> 01:33:03,667 Dia suruh saya keluar. saya akan pergi. 1403 01:33:03,750 --> 01:33:05,792 Rajjee... berhenti. 1404 01:33:07,125 --> 01:33:12,958 "Saya pernah dengar ramai yang merajuk." 1405 01:33:13,042 --> 01:33:15,583 "Tetapi tiada seorang pun yang pernah cemburu seperti saya." 1406 01:33:15,667 --> 01:33:17,500 Hentikan dia dia akan pergi. 1407 01:33:21,792 --> 01:33:27,250 "Selepas berjalan berkilo-kilometer saya sedar..." 1408 01:33:27,792 --> 01:33:35,042 "Tiada tempat seperti rumah." 1409 01:33:35,167 --> 01:33:39,292 "Setiap kali..." 1410 01:33:39,750 --> 01:33:48,458 "Setiap kali lengan saya mencari awak." 1411 01:33:48,542 --> 01:33:54,042 "Saya berjalan di lorong anda." 1412 01:33:54,250 --> 01:33:58,417 "Ambil saya dalam pelukan awak." 1413 01:33:58,500 --> 01:34:00,000 "Kenapa kita masih berpisah?" 1414 01:34:00,000 --> 01:34:03,208 "Kenapa kita masih berpisah?" 1415 01:34:06,250 --> 01:34:09,875 "Di mana destinasi kita terletak..." 1416 01:34:09,958 --> 01:34:11,750 "Tiada siapa yang sedar." 1417 01:34:11,833 --> 01:34:13,833 - "Ke mana kita hendak pergi." - Tidak, mari kita pergi. 1418 01:34:13,917 --> 01:34:15,583 "Siapa yang sedar" 1419 01:34:15,667 --> 01:34:17,792 "Bawa saya dengan awak" 1420 01:34:17,875 --> 01:34:20,167 "Hati adalah..." 1421 01:34:21,042 --> 01:34:22,750 Lihat, apa yang berlaku? 1422 01:34:24,833 --> 01:34:26,208 Jom lari. 1423 01:34:26,292 --> 01:34:27,458 Penunggang basikal... 1424 01:35:02,708 --> 01:35:06,375 "Wahai burung..." 1425 01:35:06,458 --> 01:35:10,458 "Burung kecil..." 1426 01:35:10,542 --> 01:35:16,125 "Terbang balik ke halaman rumah saya." 1427 01:35:20,750 --> 01:35:24,625 "Burung kecil..." 1428 01:35:24,708 --> 01:35:32,000 "Terbang balik ke halaman rumah saya." 1429 01:35:45,500 --> 01:35:48,125 Awak buat apa kat sini awak pembunuh berdarah? 1430 01:35:48,208 --> 01:35:49,292 - Berhenti. - Tunggu sebentar. 1431 01:35:50,125 --> 01:35:51,875 Anda membunuh anak perempuan saya berdarah karut. 1432 01:35:51,958 --> 01:35:53,500 Anda membunuh anak perempuan saya berdarah. 1433 01:35:53,708 --> 01:35:55,250 Awak main-main dengan dia selama ini. 1434 01:35:55,458 --> 01:35:56,958 Sekarang apa yang awak buat di sini? 1435 01:35:57,542 --> 01:35:59,583 awak buat apa kat sini? Awak bunuh dia. 1436 01:35:59,750 --> 01:36:00,000 Pergi dari sini. 1437 01:36:00,000 --> 01:36:00,958 Pergi dari sini. 1438 01:36:01,750 --> 01:36:04,333 Anda bermain dengan anak perempuan saya. 1439 01:36:10,333 --> 01:36:11,542 Keluar. 1440 01:36:32,833 --> 01:36:34,125 Sejak hari itu Abhay tak pernah nampak lagi... 1441 01:36:34,208 --> 01:36:35,292 Di litar perlumbaan. 1442 01:36:36,625 --> 01:36:37,833 Dia meninggalkan semua orang. 1443 01:36:39,667 --> 01:36:46,167 Rumahnya, kawan, impian, keluarga. 1444 01:36:47,750 --> 01:36:49,083 Dia berubah sepenuhnya. 1445 01:36:59,167 --> 01:37:00,000 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1446 01:37:00,000 --> 01:37:00,417 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1447 01:37:35,917 --> 01:37:37,208 Laadli? 1448 01:37:37,292 --> 01:37:38,417 Awak tiada di rumah? 1449 01:37:40,958 --> 01:37:42,125 Saya di rumah. 1450 01:37:42,750 --> 01:37:43,833 Ini saya. 1451 01:37:44,125 --> 01:37:45,208 Buka pintu. 1452 01:37:56,667 --> 01:37:57,917 Abhay. 1453 01:37:58,500 --> 01:38:00,000 Adakah barang saya masih di dalam bilik saya? 1454 01:38:00,000 --> 01:38:00,875 Adakah barang saya masih di dalam bilik saya? 1455 01:38:01,167 --> 01:38:03,458 Atau adakah anda memindahkan mereka? 1456 01:38:07,167 --> 01:38:08,542 Mereka masih ada. 1457 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Laadli. 1458 01:38:16,500 --> 01:38:19,000 Tidak bolehkah kita menangguhkan keputusan penceraian ini? 1459 01:38:23,208 --> 01:38:25,958 Maksud saya untuk beberapa bulan. 1460 01:38:35,667 --> 01:38:38,125 Saya tinggal, Abhay. 1461 01:38:38,958 --> 01:38:42,750 Tetapi kita akan hidup seperti rakan serumah. 1462 01:38:48,000 --> 01:38:50,792 Tiada soalan, tiada penjelasan. 1463 01:38:51,583 --> 01:38:53,250 Tiada harapan untuk satu sama lain. 1464 01:38:53,833 --> 01:38:54,875 Okay? 1465 01:39:00,750 --> 01:39:06,125 "Kohl, perhiasan, kegembiraan ini adalah palsu." 1466 01:39:06,208 --> 01:39:12,208 “Mereka kelihatan kecewa bila awak tiada di sini." 1467 01:39:22,333 --> 01:39:27,708 "Semakin jauh anda pergi," 1468 01:39:27,792 --> 01:39:33,958 "Macam mana awak boleh berehat, sayang." 1469 01:39:45,042 --> 01:39:46,292 Maaf. 1470 01:39:46,458 --> 01:39:49,792 Sebenarnya, saya rasa saya tercicir pendengaran saya di suatu tempat. 1471 01:39:58,292 --> 01:40:00,000 Saya perlu menghadiri majlis perkahwinan kawan. 1472 01:40:00,000 --> 01:40:00,417 Saya perlu menghadiri majlis perkahwinan kawan. 1473 01:40:00,667 --> 01:40:02,292 teksi sedang menunggu saya di tingkat bawah. 1474 01:40:02,583 --> 01:40:03,708 Jadi saya akan jumpa awak. 1475 01:40:03,792 --> 01:40:05,750 Boleh saya turunkan awak. 1476 01:40:08,375 --> 01:40:09,750 Adakah anda tidak mempunyai pejabat untuk pergi ke? 1477 01:40:11,167 --> 01:40:12,333 Hari ini hari Sabtu. 1478 01:40:13,792 --> 01:40:16,042 Tetapi anda mempunyai pejabat setiap hari Sabtu. 1479 01:40:20,333 --> 01:40:21,583 Bukan sabtu ni. 1480 01:40:23,917 --> 01:40:27,375 Hubungi saya apabila majlis sudah tamat. 1481 01:40:27,583 --> 01:40:30,000 Saya akan datang menjemput awak. Okay. 1482 01:40:32,625 --> 01:40:35,250 Adakah anda ingin menyertai saya? 1483 01:40:36,208 --> 01:40:37,500 Dalam perkahwinan cinta, 1484 01:40:38,000 --> 01:40:39,500 cinta itu seperti guruh. 1485 01:40:40,333 --> 01:40:44,792 Itu membuatkan kita terkejut. 1486 01:40:45,417 --> 01:40:49,250 Dan...memperhambakan kita selamanya. 1487 01:40:49,958 --> 01:40:51,962 Tetapi apabila perkahwinan diatur, 1488 01:40:52,042 --> 01:40:54,625 apakah definisi cinta mereka? 1489 01:40:55,625 --> 01:40:57,000 saya rasa... 1490 01:40:57,083 --> 01:40:59,500 ia adalah mesej untuk jatuh cinta. 1491 01:41:00,375 --> 01:41:02,583 Dari minda ke hati. 1492 01:41:03,667 --> 01:41:05,833 Pergi jatuh cinta. 1493 01:41:05,917 --> 01:41:07,833 Anda mempunyai kebenaran. 1494 01:41:10,042 --> 01:41:11,958 Jadi ini adalah perkahwinan cinta juga. 1495 01:41:13,042 --> 01:41:14,500 Cuma bezanya... 1496 01:41:14,583 --> 01:41:18,208 Orang terdekat dan tersayang terlibat dalam kebenaran ini. 1497 01:41:20,833 --> 01:41:22,542 Izin untuk mengatakan saya cintakan awak. 1498 01:41:23,167 --> 01:41:26,875 saya sayang awak. saya sayang awak. saya sayang awak. 1499 01:41:33,500 --> 01:41:35,042 "Sayang awak..." 1500 01:41:36,917 --> 01:41:38,375 Ayuh. Jom menari. 1501 01:41:38,458 --> 01:41:40,000 Tidak, sayang. Awak menari dengan hubby awak. 1502 01:41:40,083 --> 01:41:41,458 Saya kekal. 1503 01:41:42,250 --> 01:41:43,917 Hubby tersayang Laadli. 1504 01:41:45,000 --> 01:41:48,417 Adakah anda tahu apa yang kami putuskan semasa kita di ICU bersama? 1505 01:41:48,708 --> 01:41:52,083 Jika saya bertahan dan berkahwin, 1506 01:41:52,208 --> 01:41:54,667 kemudian kita akan menari bersama. 1507 01:41:55,292 --> 01:41:57,625 Saya tidak berada di negara ini untuk perkahwinannya. 1508 01:41:58,208 --> 01:41:59,833 Tetapi saya membawanya bersama saya sekarang. 1509 01:41:59,917 --> 01:42:00,000 Ayuh. 1510 01:42:00,000 --> 01:42:00,792 Ayuh. 1511 01:42:00,875 --> 01:42:03,000 - Ayuh, Laadli. - Hentikan. 1512 01:42:07,042 --> 01:42:12,458 "Sayang, pakaianmu cantik, tudungnya berkilat." 1513 01:42:12,667 --> 01:42:16,625 "Sebab itu saya cuba menarik perhatian awak." 1514 01:42:16,708 --> 01:42:22,292 "Sayang, pakaianmu cantik, tudungnya berkilat." 1515 01:42:22,458 --> 01:42:26,920 "Sebab itu saya cuba menarik perhatian awak." 1516 01:42:27,000 --> 01:42:31,708 "Saya tidak tahu awak begitu unik." 1517 01:42:31,792 --> 01:42:37,042 "Semua gadis lain minum vodka, awak minum arak." 1518 01:42:37,125 --> 01:42:41,962 "Cara anda menutup mata anda, adalah unik." 1519 01:42:42,042 --> 01:42:46,333 "Cara anda mengecilkan mata dan kunci sekali lagi telah mengganggu saya." 1520 01:42:46,417 --> 01:42:51,792 "Sayang, pakaianmu cantik, tudungnya berkilat." 1521 01:42:51,875 --> 01:42:56,167 "Sebab itu saya cuba menarik perhatian awak." 1522 01:42:58,708 --> 01:42:59,917 Kashyap. 1523 01:43:00,208 --> 01:43:01,583 - Hai. - Laadli. 1524 01:43:01,875 --> 01:43:03,250 Anda menjadi penyanyi. 1525 01:43:03,333 --> 01:43:04,542 Sungguh keren. 1526 01:43:04,833 --> 01:43:06,920 Terima kasih kepada semua amalan Saya lakukan di bawah tingkap anda. 1527 01:43:07,000 --> 01:43:08,792 mengarut. 1528 01:43:10,000 --> 01:43:11,292 Berapa lama anda berada di Mumbai? 1529 01:43:11,375 --> 01:43:12,708 Di sinilah saya tinggal sekarang. 1530 01:43:12,792 --> 01:43:14,917 Suami saya bekerja di sini. 1531 01:43:15,000 --> 01:43:15,920 Lelaki. 1532 01:43:16,000 --> 01:43:17,708 Parti itu beralih ke pub. 1533 01:43:17,792 --> 01:43:19,333 Tolong jangan berhenti menari. 1534 01:43:19,417 --> 01:43:22,167 - Okay. - Ceria. 1535 01:43:22,375 --> 01:43:24,208 Jika saya meminjam awak untuk menari, 1536 01:43:24,750 --> 01:43:26,458 adakah suami anda akan meragui anda? 1537 01:43:26,667 --> 01:43:28,417 Tidak, sudah tentu tidak. 1538 01:43:33,708 --> 01:43:37,042 "Saya sentiasa mencari awak" 1539 01:43:37,125 --> 01:43:39,625 "Saya tidak mempunyai keinginan lain" 1540 01:43:39,708 --> 01:43:44,375 "Lupakan dunia, ia rosak" 1541 01:43:44,458 --> 01:43:48,920 "Cinta adalah keghairahan untuk orang yang suka Ranjha dan Heer." 1542 01:43:49,000 --> 01:43:54,375 “Sekarang dah jadi ketagihan bagi orang kaya." 1543 01:43:54,458 --> 01:43:59,208 "Lelaki mendapat potongan rambut yang menarik untuk menarik perhatian anda." 1544 01:43:59,292 --> 01:44:00,000 "Lelaki mendapat potongan rambut yang menarik untuk menarik perhatian anda." 1545 01:44:00,000 --> 01:44:03,375 "Lelaki mendapat potongan rambut yang menarik untuk menarik perhatian anda." 1546 01:44:03,458 --> 01:44:08,792 "Awak buat jantung saya berdegup kencang." 1547 01:44:11,792 --> 01:44:14,917 Candelier paling terang di dunia 1548 01:44:15,167 --> 01:44:17,042 dah sampai rumah awak. 1549 01:44:17,125 --> 01:44:19,542 Tahniah, hubby Laadli. 1550 01:44:19,625 --> 01:44:21,333 tahniah. 1551 01:44:31,833 --> 01:44:33,917 Pengantin perempuan mengucapkan terima kasih selepas ucapannya. 1552 01:44:34,333 --> 01:44:35,458 kenapa? 1553 01:44:36,208 --> 01:44:37,875 Saya menulis ucapannya. 1554 01:44:38,292 --> 01:44:39,417 sebab tu. 1555 01:44:40,167 --> 01:44:41,750 Saya ada urusan akad nikah. 1556 01:44:41,833 --> 01:44:43,333 Saya menulis ucapan untuk semua pengantin perempuan. 1557 01:44:43,417 --> 01:44:44,625 Semua dari mulut ke mulut. 1558 01:44:44,708 --> 01:44:45,792 Tiada apa-apa. 1559 01:44:53,875 --> 01:44:54,958 Ia adalah baik. 1560 01:44:59,083 --> 01:45:00,000 Anda semua bersemangat apabila seseorang memanggil anda pokok Krismas. 1561 01:45:00,000 --> 01:45:01,208 Anda semua bersemangat apabila seseorang memanggil anda pokok Krismas. 1562 01:45:02,833 --> 01:45:03,958 Ingat. 1563 01:45:05,417 --> 01:45:06,417 Apabila dia memanggil anda candelier, 1564 01:45:06,500 --> 01:45:08,292 Saya fikir anda akan bertanya kepada saya untuk memukulnya. 1565 01:45:11,667 --> 01:45:14,458 Tiada siapa yang mengambil Kashyap mengarut serius. 1566 01:45:14,583 --> 01:45:17,417 Dia sudah gila soal aku sejak tadika lagi. 1567 01:45:17,667 --> 01:45:19,833 Tidak. Dia masih begitu. 1568 01:45:24,458 --> 01:45:25,500 Ya, jadi? 1569 01:45:26,583 --> 01:45:27,833 Kenapa awak susah hati? 1570 01:45:29,375 --> 01:45:31,333 Bukan ke awak gilakan saya? 1571 01:45:31,833 --> 01:45:33,958 Jika orang lain tergila-gilakannya, 1572 01:45:34,167 --> 01:45:35,208 maka itu bagus. 1573 01:45:35,750 --> 01:45:37,500 Mencerminkan maruah diri saya. 1574 01:45:41,000 --> 01:45:42,083 Laadli. 1575 01:45:43,583 --> 01:45:47,208 Saya rasa...saya akan pergi ke pejabat. 1576 01:45:48,167 --> 01:45:50,333 Tapi awak kata awak cuti. 1577 01:45:50,750 --> 01:45:51,708 saya buat. 1578 01:45:52,458 --> 01:45:53,708 Tetapi tidak bermakna saya tidak boleh pergi. 1579 01:45:53,792 --> 01:45:58,625 "Apabila awak tiada." 1580 01:45:58,792 --> 01:46:00,000 "Hati saya menyendiri." 1581 01:46:00,000 --> 01:46:00,875 "Hati saya menyendiri." 1582 01:46:00,958 --> 01:46:02,583 Platform mana adakah kakak anda datang? 1583 01:46:02,667 --> 01:46:05,000 Nombor platform 2. Dia akan berada di sini bila-bila masa. 1584 01:46:11,125 --> 01:46:12,542 - Hai. - Hai. 1585 01:46:12,750 --> 01:46:14,667 Sirat. adik saya. 1586 01:46:16,000 --> 01:46:17,542 Kakak awak seorang juruterbang loco. 1587 01:46:18,208 --> 01:46:19,167 Wah. 1588 01:46:23,708 --> 01:46:25,962 Betul atau palsu? bukankah ini tarikh makan tengah hari terbaik dalam hidup anda? 1589 01:46:26,042 --> 01:46:27,000 betul. 1590 01:46:27,667 --> 01:46:28,962 Di belakang stesen VT, 1591 01:46:29,042 --> 01:46:30,667 bukan restoran ni Rahsia terbaik Mumbai? 1592 01:46:30,833 --> 01:46:31,708 betul. 1593 01:46:32,250 --> 01:46:34,458 Kakak saya yang terbaik di dunia? 1594 01:46:35,250 --> 01:46:36,333 Kedua terbaik. 1595 01:46:37,917 --> 01:46:39,250 Adakah anda mempunyai seorang kakak? 1596 01:46:39,667 --> 01:46:40,625 sepupu. 1597 01:46:41,083 --> 01:46:42,958 Saya tidak mempunyai mana-mana adik beradik lelaki. 1598 01:46:47,708 --> 01:46:50,625 Oh...kelas dalam talian saya akan bermula tidak lama lagi. 1599 01:46:50,708 --> 01:46:51,708 Ianya wajib. 1600 01:46:51,792 --> 01:46:54,417 Jadi saya akan pergi memberi kehadiran saya di meja itu. 1601 01:46:54,500 --> 01:46:56,208 - Saya hanya akan datang. - Tiada masalah. 1602 01:47:06,917 --> 01:47:08,333 Bukankah Ikroor memberitahu anda. 1603 01:47:08,500 --> 01:47:10,583 Dia mendapat biasiswa di Amerika. 1604 01:47:10,917 --> 01:47:12,792 Universiti dengan Ivy League. 1605 01:47:13,875 --> 01:47:16,208 biasiswa penuh dalam grafik komputer, anda tahu. 1606 01:47:17,917 --> 01:47:19,875 Dia boleh menjadi pengaturcara permainan terbaik. 1607 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 Bukan di sini, tetapi di luar sana. 1608 01:47:22,750 --> 01:47:26,208 Kerana kerusi rodanya hanyalah aksesori, bukan cacat. 1609 01:47:27,625 --> 01:47:28,708 saya nampak. 1610 01:47:30,583 --> 01:47:31,792 adakah anda 1611 01:47:34,708 --> 01:47:36,833 Anda berasa sangat macho, bukan? 1612 01:47:37,000 --> 01:47:38,542 Sebagai operasi menyelamat Roo. 1613 01:47:39,500 --> 01:47:41,792 Roo tidak memerlukan penyelamatan anda. 1614 01:47:45,583 --> 01:47:47,875 Adakah anda tahu mengapa dia bekerja belakang kaunter tiket? 1615 01:47:48,292 --> 01:47:49,875 Untuk menambah waktu bekerja. 1616 01:47:49,958 --> 01:47:51,000 Pada resume dia. 1617 01:47:51,083 --> 01:47:52,292 Itu sahaja. 1618 01:47:53,292 --> 01:47:54,417 Dia cemerlang. 1619 01:47:54,542 --> 01:47:55,542 Cemerlang. 1620 01:47:55,625 --> 01:47:57,250 Dan dia berhak mendapat kehidupan yang cemerlang. 1621 01:47:58,875 --> 01:48:00,000 Bukan penunggang berkemah seperti kamu, 1622 01:48:00,000 --> 01:48:00,750 Bukan penunggang berkemah seperti kamu, 1623 01:48:01,042 --> 01:48:03,292 siapa yang boleh memberinya kehidupan yang buruk? Betul. 1624 01:48:03,375 --> 01:48:05,625 Awak memang sial. Dan anda akan menjadi najis sepanjang hidup anda. 1625 01:48:05,708 --> 01:48:08,625 Anda tidak mempunyai wang atau sebarang harapan untuk membuat wang. 1626 01:48:10,000 --> 01:48:12,167 mahupun mana-mana keluarga untuk melihat anda melalui masa yang sukar. 1627 01:48:12,250 --> 01:48:13,792 Saya akan tampar awak. 1628 01:48:14,792 --> 01:48:18,583 Pendek kata, anda adalah cadangan yang tidak baik untuk Roo dari setiap sudut. 1629 01:48:27,208 --> 01:48:28,625 Hello. 1630 01:48:29,000 --> 01:48:30,208 Adakah saya terlepas sesuatu? 1631 01:48:30,292 --> 01:48:31,375 Hanya awak sayang. 1632 01:48:33,708 --> 01:48:34,958 jom pergi. 1633 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Adakah anda pergi ke Amerika? 1634 01:48:49,958 --> 01:48:51,375 Keputusan masih belum selesai. 1635 01:48:54,708 --> 01:48:58,042 Kerana saya perlu meninggalkan orang yang baik. 1636 01:48:58,458 --> 01:48:59,708 Jadi masih belum selesai. 1637 01:49:01,000 --> 01:49:07,042 "Tuhan." 1638 01:49:19,167 --> 01:49:20,500 - Kakak telah menjemput anda untuk minum teh. - Maafkan saya. 1639 01:49:20,583 --> 01:49:24,042 Adakah anda takut dia menjangkakan pasukan berkuda perkahwinan? 1640 01:49:24,375 --> 01:49:26,042 Angkat telefon, Shikhar. 1641 01:49:52,708 --> 01:49:53,875 Shikhar. 1642 01:49:54,250 --> 01:49:55,333 Ikroor. 1643 01:49:56,083 --> 01:49:57,292 Perlumbaan sangat dekat. 1644 01:49:59,125 --> 01:50:00,000 Saya tidak akan mendapat masa antara melakukan pusingan dan tugas saya. 1645 01:50:00,000 --> 01:50:01,250 Saya tidak akan mendapat masa antara melakukan pusingan dan tugas saya. 1646 01:50:03,375 --> 01:50:04,875 Jadi kita tidak boleh berjumpa untuk beberapa hari. 1647 01:50:07,000 --> 01:50:10,500 Sirat suruh awak jauhi saya kan? 1648 01:50:14,042 --> 01:50:15,292 Shikhar. 1649 01:50:17,333 --> 01:50:19,875 Takkan nak lawan... 1650 01:50:21,083 --> 01:50:22,333 demi kita? 1651 01:50:26,500 --> 01:50:27,750 Shikhar. 1652 01:50:34,542 --> 01:50:35,958 Anda akan ok tidak? 1653 01:50:36,792 --> 01:50:37,833 Janji. 1654 01:50:43,083 --> 01:50:44,167 Jika awak berpisah dengan saya, 1655 01:50:45,042 --> 01:50:49,417 dan ingin tahu sama ada saya akan mencuba untuk membunuh diri saya? 1656 01:50:53,417 --> 01:50:54,583 Tidak, Shikhar. 1657 01:50:56,625 --> 01:50:57,708 Saya tidak akan. 1658 01:50:58,792 --> 01:51:00,000 Saya bukan lagi gadis yang lemah dan bodoh itu. 1659 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 Saya bukan lagi gadis yang lemah dan bodoh itu. 1660 01:51:03,375 --> 01:51:04,417 Terima kasih kepada awak. 1661 01:51:05,542 --> 01:51:06,750 Bergembiralah, okay. 1662 01:51:11,042 --> 01:51:19,167 "Jika anda belajar untuk hidup tanpa saya, Saya pun takkan risaukan awak." 1663 01:51:45,042 --> 01:51:46,542 Anda Pasti ...ini rumahnya. 1664 01:51:49,583 --> 01:51:50,875 Patutkah saya ikut? 1665 01:51:50,958 --> 01:51:52,792 Saya boleh menjadi sokongan moral senyap anda. 1666 01:51:55,417 --> 01:51:56,458 Ingat. 1667 01:51:56,750 --> 01:51:58,708 sebagai sebuah keluarga kami hanya boleh menjadi dua. 1668 01:52:00,333 --> 01:52:01,667 Bukan tiga ke bawah. 1669 01:52:23,542 --> 01:52:25,250 - Ya. - Hello, pakcik. 1670 01:52:25,792 --> 01:52:27,625 Saya Laadli Chibbar. 1671 01:52:28,000 --> 01:52:28,875 Jadi? 1672 01:52:30,375 --> 01:52:33,083 Rakan Rajlaxmi. Dari Shimla. 1673 01:52:33,917 --> 01:52:36,917 Saya berada di Mumbai dan fikir saya patut berjumpa dengan awak. 1674 01:52:37,000 --> 01:52:39,667 Isteri saya tidak tahan... bercakap tentang rajjee 1675 01:52:41,792 --> 01:52:43,958 bercakap tentang Rajlaxmi, jadi. 1676 01:52:44,458 --> 01:52:47,083 Jadi saya rasa ia bagus anda patut pergi, sila. 1677 01:52:47,167 --> 01:52:48,833 - Tuan. - Terima kasih. 1678 01:53:02,792 --> 01:53:06,083 Shashitharan Cariappa. apa yang mengarut ni? 1679 01:53:08,000 --> 01:53:10,417 anak. Masuk ke dalam. 1680 01:53:10,500 --> 01:53:11,583 Okay. 1681 01:53:28,625 --> 01:53:31,125 Bercakap tentang Raji saya. 1682 01:53:36,333 --> 01:53:37,750 Tolong cakap. 1683 01:53:45,917 --> 01:53:50,000 Suami saya akan menangis, tapi awak tak kisah. 1684 01:53:53,875 --> 01:53:56,458 Awak jangan menangis. 1685 01:53:57,958 --> 01:53:59,458 Pelangi tidak menangis. 1686 01:54:00,833 --> 01:54:02,333 Anak perempuan jangan menangis. 1687 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 Anak perempuan jangan menangis. 1688 01:54:22,625 --> 01:54:23,833 Adakah Laadli ada di rumah? 1689 01:54:25,625 --> 01:54:27,458 Tidak. Dia sudah keluar. 1690 01:54:27,750 --> 01:54:29,833 Pelanggan terakhirnya berurusan secara tunai. 1691 01:54:30,417 --> 01:54:31,542 Saya hanya mengambil ini untuknya. 1692 01:54:31,958 --> 01:54:33,292 Berikan kepadanya apabila dia kembali. 1693 01:54:33,458 --> 01:54:34,667 Jika dia datang berikan kepadanya. 1694 01:54:41,125 --> 01:54:42,333 Boleh saya masuk ke dalam? 1695 01:54:50,458 --> 01:54:52,542 Adakah Laadli memberitahu anda bahawa saya berlumba? 1696 01:54:57,625 --> 01:55:00,000 Saya melihat foto anda di koridor kelab lumba. 1697 01:55:00,000 --> 01:55:00,208 Saya melihat foto anda di koridor kelab lumba. 1698 01:55:02,417 --> 01:55:05,125 Orang masih bercakap tentang anda. 1699 01:55:06,625 --> 01:55:07,833 Abhay Singh Katyal. 1700 01:55:09,917 --> 01:55:11,375 Anda seperti legenda. 1701 01:55:12,917 --> 01:55:14,292 Tunggangan anda, 1702 01:55:15,083 --> 01:55:18,583 kawan trofi, kod biker. 1703 01:55:23,583 --> 01:55:24,833 Rajlaxmi. 1704 01:55:50,417 --> 01:55:51,458 Adakah Laadli tahu? 1705 01:56:10,917 --> 01:56:12,333 Saya ada perlumbaan pada 27hb. 1706 01:56:14,250 --> 01:56:15,250 Datanglah kalau boleh. 1707 01:56:31,250 --> 01:56:36,458 "Saya mencintai awak lebih daripada Tuhan." 1708 01:56:36,542 --> 01:56:41,375 "Masih saya tidak boleh menjadikan awak milik saya." 1709 01:56:41,458 --> 01:56:46,667 ""Sentiasa bersemayam dalam hati awak..."." 1710 01:56:46,958 --> 01:56:51,583 "tapi tak boleh mencapai degupan jantung anda." 1711 01:56:51,667 --> 01:56:57,083 Ia bukan satu nikmat jika seseorang menyokong anda. 1712 01:56:57,167 --> 01:57:00,000 Jangan sebut saya jika seseorang bertanya tentang kesengsaraan anda. 1713 01:57:00,000 --> 01:57:02,958 Jangan sebut saya jika seseorang bertanya tentang kesengsaraan anda. 1714 01:57:03,417 --> 01:57:05,167 Strawberi kedua terbaik musim ini. 1715 01:57:05,250 --> 01:57:06,542 Untuk pelangi saya. 1716 01:57:06,625 --> 01:57:07,958 pakcik. 1717 01:57:10,083 --> 01:57:15,962 "Sayang...cinta itu benar." 1718 01:57:16,042 --> 01:57:21,250 “Keinginan takdir untuk sesuatu yang lain." 1719 01:57:21,333 --> 01:57:25,917 "Sayang...cinta itu benar." 1720 01:57:36,333 --> 01:57:38,375 Selamat ulang tahun ke-28, Rajlaxmi. 1721 01:57:42,708 --> 01:57:44,000 Terima kasih banyak Laadli. 1722 01:57:44,125 --> 01:57:45,667 Memang cantik kek. 1723 01:57:45,792 --> 01:57:46,917 terima kasih. 1724 01:57:48,625 --> 01:57:50,583 Kami meraikannya kerana... 1725 01:57:51,417 --> 01:57:53,208 Raji berada dalam hidup kami. 1726 01:57:53,542 --> 01:57:56,000 tetapi sekarang dia tidak. Tidak mengapa, kehendak Allah. 1727 01:57:59,458 --> 01:58:00,000 Saya akan tunggu sehingga kita bertemu lagi dan kita bersama, 1728 01:58:00,000 --> 01:58:04,375 Saya akan tunggu sehingga kita bertemu lagi dan kita bersama, 1729 01:58:04,458 --> 01:58:06,958 dan awak akan peluk saya dan cakap "Saya sayang awak". 1730 01:58:07,292 --> 01:58:10,375 "Tidak pernah terbayang" 1731 01:58:10,458 --> 01:58:11,875 saya sayang awak. 1732 01:58:11,958 --> 01:58:14,625 "Jika anda akan terbang" 1733 01:58:18,333 --> 01:58:19,917 Saya minta maaf saya menangis, tetapi... 1734 01:58:20,000 --> 01:58:25,750 "Siapa yang akan menghiasi rumah kita" 1735 01:58:25,833 --> 01:58:27,542 Saya hanya merindui dia sangat awak tahu. 1736 01:58:29,333 --> 01:58:30,542 Maaf. 1737 01:58:31,750 --> 01:58:33,042 Maaf. 1738 01:58:39,917 --> 01:58:44,167 Hari ni saya pun nak buat pengakuan kepada Rajee. 1739 01:58:48,000 --> 01:58:49,417 Saya bukan ladli chibber. 1740 01:58:52,125 --> 01:58:53,667 Saya ladli singh katyal. 1741 01:58:55,792 --> 01:58:57,042 Isteri Abhay. 1742 01:59:02,833 --> 01:59:05,417 Anda maksudkan orang jahat itu. Penyangak itu. 1743 01:59:06,125 --> 01:59:07,833 Dia seorang penipu. Dia penipu! 1744 01:59:08,167 --> 01:59:09,833 Raj mati kerana dia. 1745 01:59:11,125 --> 01:59:13,792 Dan dia meneruskan kehidupannya. 1746 01:59:13,875 --> 01:59:16,167 mengarut berdarah. Saya boleh membunuhnya, anda tahu itu. 1747 01:59:44,583 --> 01:59:45,667 Raji. 1748 01:59:46,375 --> 01:59:48,208 Raji sangat istimewa, 1749 01:59:49,542 --> 01:59:51,750 Saya melihatnya melalui mata Abhay. 1750 02:00:00,042 --> 02:00:01,500 Ini rumah Abhay. 1751 02:00:03,292 --> 02:00:05,083 Ada bilik untuk Raji. 1752 02:00:08,667 --> 02:00:10,750 Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke dalam bilik itu. 1753 02:00:13,792 --> 02:00:15,000 Bukan saya pun. 1754 02:00:30,625 --> 02:00:31,708 Laadli. 1755 02:00:34,500 --> 02:00:36,417 Kerusi kosong. 1756 02:00:39,250 --> 02:00:41,708 Anda boleh menghubungi seseorang daripada keluarga anda jika anda mahu. 1757 02:01:16,917 --> 02:01:19,083 Hello Abhay. 1758 02:01:23,833 --> 02:01:28,417 "Saya sangat risaukan awak..." 1759 02:01:28,500 --> 02:01:32,792 "Saya sudah lupa tentang diri saya." 1760 02:01:32,875 --> 02:01:41,667 "Untuk awak, saya telah meninggalkan dunia dan merayau-rayau." 1761 02:01:41,750 --> 02:01:50,125 "Kembalilah kepada saya... sebelum saya menjadi terkenal." 1762 02:01:50,250 --> 02:01:58,917 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1763 02:01:59,167 --> 02:02:00,000 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1764 02:02:00,000 --> 02:02:08,000 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1765 02:02:08,167 --> 02:02:14,708 "Saya tahu apa yang ada dalam hati saya, hanya Allah yang tahu apa yang ada dalam hati awak." 1766 02:02:14,792 --> 02:02:16,708 "Setiap nafas..." 1767 02:02:17,000 --> 02:02:25,917 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1768 02:02:26,000 --> 02:02:30,875 Raji berkata...mak dan ayah tidak boleh hidup tanpa saya selama lebih daripada tiga bulan. 1769 02:02:33,167 --> 02:02:35,708 Tinggal dua hari sahaja lagi selama tiga bulan untuk disiapkan. 1770 02:02:39,250 --> 02:02:43,208 Dua hari kemudian saya akan pergi. 1771 02:02:49,708 --> 02:02:51,500 Dan dua hari kemudian dia telah tiada. 1772 02:02:54,792 --> 02:02:55,917 Dia sudah tiada. 1773 02:03:21,000 --> 02:03:23,833 Bertemu dengan orang kegemaran Raji, 1774 02:03:26,375 --> 02:03:28,583 kami sangat gembira. 1775 02:03:53,125 --> 02:03:57,167 "Sesiapa yang melihat saya...berkata..." 1776 02:03:57,250 --> 02:04:00,000 "Saya tergila-gilakan kekasih saya." 1777 02:04:00,000 --> 02:04:01,708 "Saya tergila-gilakan kekasih saya." 1778 02:04:02,000 --> 02:04:05,667 "Apa yang saya ada hanyalah nama awak," 1779 02:04:05,750 --> 02:04:10,458 "itu sahaja yang saya ada." 1780 02:04:10,542 --> 02:04:17,042 "Saya telah mendedikasikan sepanjang hidup saya kepada kekasihku." 1781 02:04:17,125 --> 02:04:19,292 "Setiap nafas..." 1782 02:04:19,375 --> 02:04:28,042 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1783 02:04:28,333 --> 02:04:37,417 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1784 02:04:37,583 --> 02:04:41,833 "Saya ada satu hati, satu nyawa." 1785 02:04:41,917 --> 02:04:46,083 "Kedua-duanya untuk kamu." 1786 02:04:46,625 --> 02:04:48,792 "Duduk depan saya..." 1787 02:04:48,875 --> 02:04:55,458 "Biar saya hindari mata jahat sebelum saya sentuh awak." 1788 02:04:55,542 --> 02:05:00,000 "Saya telah menulis beberapa perkataan yang mesti saya sampaikan." 1789 02:05:00,000 --> 02:05:04,042 "Saya telah menulis beberapa perkataan yang mesti saya sampaikan." 1790 02:05:04,333 --> 02:05:12,833 "Cerita di mana anda berada permaisuri dan saya raja." 1791 02:05:13,000 --> 02:05:17,333 "Kembalilah kepada saya..." 1792 02:05:17,417 --> 02:05:21,708 "Saya telah merindui awak." 1793 02:05:21,875 --> 02:05:30,417 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1794 02:05:30,667 --> 02:05:39,250 "Setiap nafas saya adalah untuk awak." 1795 02:05:43,333 --> 02:05:45,875 Anda menunggang basikal anda untuk berjumpa dengan ibu anda. 1796 02:05:47,167 --> 02:05:48,333 kenapa? 1797 02:05:49,375 --> 02:05:50,917 Hari jadi dia selamat. 1798 02:05:52,375 --> 02:05:54,292 Dia sedang tidur dengan lelaki itu. 1799 02:05:54,708 --> 02:05:56,625 Kami melihatnya ketika kami kembali. 1800 02:05:56,958 --> 02:05:58,750 Dan anda masih pergi menemuinya? 1801 02:06:00,042 --> 02:06:01,083 Beritahu saya. 1802 02:06:02,667 --> 02:06:04,000 Saya sayang ibu saya. 1803 02:06:04,500 --> 02:06:05,750 Awak tak boleh jadi anak saya. 1804 02:06:05,958 --> 02:06:08,083 Awak memang sial. Dan anda akan menjadi najis sepanjang hidup anda. 1805 02:06:08,792 --> 02:06:10,000 Ingin menjadi penunggang seperti anda. 1806 02:06:10,083 --> 02:06:12,000 - Awak sial. - Siapa yang boleh memberinya kehidupan yang buruk! 1807 02:06:12,083 --> 02:06:13,583 Dan anda akan menjadi najis sepanjang hidup anda. 1808 02:06:13,875 --> 02:06:15,000 Saya bukan najis. 1809 02:06:15,083 --> 02:06:16,333 Dia berhak mendapat kehidupan yang baik. 1810 02:06:16,417 --> 02:06:17,625 Saya bukan najis. 1811 02:06:17,875 --> 02:06:19,125 - Saya bukan najis. - Diam. 1812 02:06:19,208 --> 02:06:20,500 - Saya sayang ibu saya. - Diam. 1813 02:06:20,792 --> 02:06:21,792 Saya bukan najis. 1814 02:06:21,875 --> 02:06:24,125 - Dia sedang tidur dengan lelaki itu. - Saya tidak. 1815 02:06:44,333 --> 02:06:46,292 Shikhar, tolong saya. 1816 02:06:46,375 --> 02:06:47,625 Sudah tentu. 1817 02:06:47,708 --> 02:06:48,875 Apa yang berlaku? 1818 02:06:50,167 --> 02:06:52,833 Saya berdiri di perhentian bas dan dia berjalan ke arah saya. 1819 02:06:54,708 --> 02:06:55,625 WHO? 1820 02:06:56,667 --> 02:06:57,792 Shauna. 1821 02:06:58,792 --> 02:07:00,000 Degupan jantung saya berdegup kencang 2000 denyutan sesaat. 1822 02:07:00,000 --> 02:07:02,583 Degupan jantung saya berdegup kencang 2000 denyutan sesaat. 1823 02:07:04,208 --> 02:07:06,917 Berpusing dengan swag dan katakan "Hai apa kabar". 1824 02:07:07,250 --> 02:07:07,917 Bajju. 1825 02:07:08,000 --> 02:07:09,042 Itu sahaja, okay. 1826 02:07:10,208 --> 02:07:11,292 Bernada santai. 1827 02:07:12,208 --> 02:07:13,375 Macam dia tak kisah. 1828 02:07:14,417 --> 02:07:16,000 Awak dah move on, okay. 1829 02:07:17,917 --> 02:07:19,042 Hai. 1830 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 apa khabar 1831 02:07:23,083 --> 02:07:24,000 salin saya. 1832 02:07:24,083 --> 02:07:25,167 Hei, apa khabar? 1833 02:07:27,458 --> 02:07:30,792 Selesaikan panggilan anda, saya akan tunggu. 1834 02:07:30,875 --> 02:07:32,292 Beritahu dia. Panggilan ini akan mengambil masa. 1835 02:07:32,458 --> 02:07:34,042 Dia bukan seseorang yang akan menunggu. 1836 02:07:34,125 --> 02:07:35,708 Katakanlah, Bajju. 1837 02:07:40,125 --> 02:07:42,292 Saya mahu bercakap dengan awak. 1838 02:07:45,417 --> 02:07:46,542 Bajju, beritahu saya. 1839 02:07:47,250 --> 02:07:48,667 Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi. 1840 02:07:48,750 --> 02:07:50,042 Adakah anda gila... 1841 02:07:50,125 --> 02:07:54,125 bukan setakat patah hati tetapi lebih banyak darah jantung berdarah robek dan menunjukkan kepadanya 1842 02:07:55,500 --> 02:07:56,667 bukan hari ini, 1843 02:07:57,958 --> 02:08:00,000 bukan esok, bukan lusa. 1844 02:08:00,000 --> 02:08:01,000 bukan esok, bukan lusa. 1845 02:08:02,833 --> 02:08:03,667 tidak pernah. 1846 02:08:03,750 --> 02:08:12,583 saya rasa seperti saya sahaja yang kurang sebab tu saya tak dapat cinta awak 1847 02:08:12,792 --> 02:08:21,417 Terdapat sedikit kelembapan di mata saya sahaja sebab itu saya tidak dapat melihat cinta awak dengan betul 1848 02:08:21,708 --> 02:08:23,042 Saya menangis tanpa henti di dalam bas. 1849 02:08:23,500 --> 02:08:26,583 Saya dalam teksi. 1850 02:08:27,333 --> 02:08:28,667 Tetapi melihat dia menangis, 1851 02:08:29,208 --> 02:08:33,583 Saya ingin pergi kepadanya dan berkata... 1852 02:08:34,000 --> 02:08:35,458 Saya tahu apa yang awak nak cakap. 1853 02:08:40,667 --> 02:08:42,375 Maaf, saya tinggalkan awak. 1854 02:08:43,750 --> 02:08:45,583 Barangan saya bukan apa-apa. 1855 02:08:48,875 --> 02:08:50,250 Saya tidak boleh berhenti mencintai awak. 1856 02:08:52,833 --> 02:08:54,917 Shikhar, awak putus juga? 1857 02:09:03,667 --> 02:09:05,708 Shikhar, penghantaran untuk Shikhar Randhawa. 1858 02:09:05,792 --> 02:09:08,000 Abang. Bungkusan awak. 1859 02:09:08,375 --> 02:09:11,000 Ambil ini tuan. 1860 02:09:19,500 --> 02:09:21,458 Saya terbang keluar malam esok. 1861 02:09:22,083 --> 02:09:23,333 Ke Amerika. 1862 02:09:23,417 --> 02:09:25,375 Atau saya akan mempunyai untuk menghadiri perlumbaan esok. 1863 02:09:25,792 --> 02:09:27,042 Untuk bersorak untuk anda. 1864 02:09:27,917 --> 02:09:29,125 Pasti. 1865 02:09:36,000 --> 02:09:37,208 Dengar, budak tegar. 1866 02:09:38,125 --> 02:09:39,708 Saya cuma nak beritahu awak... 1867 02:09:40,333 --> 02:09:41,875 anda ajaib pada basikal itu. 1868 02:09:42,958 --> 02:09:45,458 Jadi pergi dan menangi perlumbaan itu. 1869 02:09:50,375 --> 02:09:51,833 Semua yang terbaik. 1870 02:09:56,333 --> 02:09:58,125 Lindungi daripada syaitan, haiwan berbisa, 1871 02:09:58,208 --> 02:10:00,000 dan pandangan jahat yang membawa maksud mudarat. 1872 02:10:00,000 --> 02:10:00,003 dan pandangan jahat yang membawa maksud mudarat. 1873 02:10:00,083 --> 02:10:01,333 meludah di atasnya. 1874 02:10:02,000 --> 02:10:03,125 Lakukan, Shekhar. 1875 02:10:04,417 --> 02:10:08,083 Ini akan membersihkan fikiran anda daripada negatif Jeneral Randhawa. 1876 02:10:08,667 --> 02:10:09,458 buatlah. 1877 02:10:09,542 --> 02:10:10,458 Anda mesti menang, Shekhar. 1878 02:10:10,833 --> 02:10:11,917 - Ayuh. - Ludah padanya. 1879 02:10:12,375 --> 02:10:13,542 meludah di atasnya. 1880 02:10:16,792 --> 02:10:18,333 Bukankah mereka saingan anda? 1881 02:10:19,000 --> 02:10:20,917 Mengapa Abhay bercakap dengan mereka? 1882 02:10:22,167 --> 02:10:23,458 saya tak suka. 1883 02:10:23,875 --> 02:10:25,042 Seperti yang saya katakan... 1884 02:10:25,333 --> 02:10:27,667 Suami awak ada status legenda di litar ini. 1885 02:10:28,500 --> 02:10:30,333 - Saya rasa anda patut menjawab soalan ini. - Baiklah. 1886 02:10:35,292 --> 02:10:36,542 Semua yang terbaik. 1887 02:10:40,458 --> 02:10:41,792 Hanya percaya pada diri sendiri. 1888 02:10:42,875 --> 02:10:44,125 Anda boleh menang 1889 02:11:08,000 --> 02:11:09,125 budak pizza. 1890 02:11:10,875 --> 02:11:12,750 Bercakap kepada pengantin perempuan saya yang melarikan diri. 1891 02:11:14,250 --> 02:11:15,667 Dia putus cinta lagi. 1892 02:11:16,000 --> 02:11:17,125 Dia rosak. 1893 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 Dan patah hati. 1894 02:11:20,833 --> 02:11:22,458 Dia mahu kembali. 1895 02:11:22,542 --> 02:11:23,875 Tetapi bagaimana ia akan menjadi? 1896 02:11:25,583 --> 02:11:26,833 Hidup kacau. 1897 02:11:27,292 --> 02:11:30,167 Dia dan saya. 1898 02:11:31,000 --> 02:11:32,417 Dan anda harus dipersalahkan untuknya. 1899 02:11:33,125 --> 02:11:35,708 Bijoy. Anda perlu menang. Habiskan dia. 1900 02:11:36,417 --> 02:11:37,667 Pecah dia. Okay. 1901 02:11:45,083 --> 02:11:47,042 Gosh, saya sangat gementar. 1902 02:11:47,292 --> 02:11:49,250 Saya berasa gementar. 1903 02:11:49,917 --> 02:11:51,500 Anda akan mendapat nama baharu. 1904 02:11:52,042 --> 02:11:53,375 Awak sial, Randhawa. 1905 02:11:53,458 --> 02:11:54,917 - Saya akan putuskan awak hari ini. - Awak sial. 1906 02:11:55,000 --> 02:11:56,250 Dan anda akan menjadi najis sepanjang hidup anda. 1907 02:13:08,292 --> 02:13:10,083 Mengapa mereka menghalangnya? 1908 02:13:21,750 --> 02:13:23,125 Ya, lihat. 1909 02:13:56,167 --> 02:13:58,125 Tidak kira berapa banyak perlumbaan yang anda menangi. 1910 02:14:00,083 --> 02:14:03,250 awak memang nakal di mata saya.. sentiasa anda akan menjadi najis. 1911 02:14:03,708 --> 02:14:05,250 Awak memang sial. 1912 02:14:11,958 --> 02:14:15,708 kekasihku... 1913 02:14:16,292 --> 02:14:21,542 Anda adalah biji mata saya 1914 02:14:29,958 --> 02:14:33,375 "Bebaskan saya" 1915 02:14:37,542 --> 02:14:39,458 Tolong bawa saya ke sana. 1916 02:14:40,208 --> 02:14:45,042 "Bebaskan saya" 1917 02:14:48,500 --> 02:14:49,875 Kita perlu naik ke litar lumba. 1918 02:14:51,042 --> 02:14:52,333 Ya, sekarang sial. 1919 02:14:53,833 --> 02:14:57,750 'Anak tegar. Awak ajaib pada basikal itu.' 1920 02:14:59,458 --> 02:15:00,000 'Awak takkan berjuang untuk saya?' 1921 02:15:00,000 --> 02:15:02,167 'Awak takkan berjuang untuk saya?' 1922 02:15:03,708 --> 02:15:07,500 kekasihku... 1923 02:15:13,375 --> 02:15:14,708 Cari Ladli 1924 02:15:16,583 --> 02:15:17,792 Tidak. 1925 02:15:18,167 --> 02:15:19,375 pandang atas... 1926 02:15:20,125 --> 02:15:24,792 Anda adalah biji mata saya 1927 02:15:27,958 --> 02:15:30,125 Ia adalah Harley. 1928 02:15:30,208 --> 02:15:31,625 Abang hero saya. 1929 02:15:32,417 --> 02:15:33,833 Itu satu pasukan teras. 1930 02:16:16,708 --> 02:16:19,208 Ia adalah Harley. 1931 02:16:37,958 --> 02:16:40,042 Hooray. 1932 02:16:41,667 --> 02:16:43,167 Ia adalah Harley. 1933 02:16:43,250 --> 02:16:48,042 Dan juara baru ialah Shikhar Randhawa. 1934 02:16:48,708 --> 02:16:50,000 Anda akan menghubungi Shikhar. 1935 02:16:50,542 --> 02:16:54,792 Dan katakan "Dia budak Speed Motor sekarang". 1936 02:16:54,958 --> 02:16:57,375 Kami sedia menajanya. faham? 1937 02:16:57,625 --> 02:16:59,083 Awak menang. 1938 02:17:00,000 --> 02:17:00,875 Ya. 1939 02:17:01,042 --> 02:17:01,962 Kami menang. 1940 02:17:02,042 --> 02:17:04,125 Peluk peluk saya perlu pergi. 1941 02:17:05,333 --> 02:17:08,583 Saya perlu berjuang demi dia. 1942 02:17:09,042 --> 02:17:10,250 Untuk Ikroor. 1943 02:17:10,875 --> 02:17:12,042 Saya akan membawa awak kepadanya. 1944 02:17:14,583 --> 02:17:16,125 Kita perlu sampai dalam 30 minit, sebaliknya-- 1945 02:17:16,708 --> 02:17:19,250 Abhay, inilah kehidupan dan kematian untuk Shikhar. 1946 02:17:19,333 --> 02:17:21,125 Bukankah lebih baik jika dia memandu? 1947 02:17:41,167 --> 02:17:42,542 - 20 minit. - Jom pergi. 1948 02:17:43,833 --> 02:17:47,375 Shikhar, saya akan menghadapinya dengan keras kakak loco-pilot. 1949 02:17:47,458 --> 02:17:49,542 Awak...fokus pada Roo. 1950 02:18:08,542 --> 02:18:11,625 Roo...saya menang. 1951 02:18:12,333 --> 02:18:13,625 Kejohanan adalah milik saya. 1952 02:18:14,958 --> 02:18:16,333 Saya juga mendapat tajaan. 1953 02:18:18,417 --> 02:18:19,750 Saya mempunyai wang sekarang. 1954 02:18:22,500 --> 02:18:25,542 Saya akan datang ke AS untuk meminta maaf. 1955 02:18:30,458 --> 02:18:31,792 Kerana tidak mengangkat telefon. 1956 02:18:33,000 --> 02:18:34,458 Kerana menyakiti awak. 1957 02:18:38,750 --> 02:18:40,083 Saya adalah seorang yang bodoh. 1958 02:18:41,500 --> 02:18:43,708 Saya mempunyai kesedaran lewat bahawa saya layak untuk awak. 1959 02:18:54,083 --> 02:18:55,042 Okay, bye. 1960 02:18:59,750 --> 02:19:00,000 Tunggu, Roo. 1961 02:19:00,000 --> 02:19:01,208 Tunggu, Roo. 1962 02:19:03,333 --> 02:19:05,000 Itu sahaja yang saya perlu dengar. 1963 02:19:08,458 --> 02:19:14,333 "Tuhan" 1964 02:19:15,250 --> 02:19:20,667 "Tuhan" 1965 02:19:22,958 --> 02:19:24,167 maafkan saya. 1966 02:19:27,333 --> 02:19:28,667 Awak adik Ikroor kan? 1967 02:19:29,958 --> 02:19:32,417 Saya Abhay. Dan ini isteri saya Laadli. 1968 02:19:32,500 --> 02:19:34,292 - Hai. - Kakak Shikhar. 1969 02:19:35,667 --> 02:19:38,083 Dan itulah Bajju. abangnya. 1970 02:19:38,667 --> 02:19:42,625 Jenis yang kekal melalui masa senang dan susah. 1971 02:19:42,958 --> 02:19:43,958 betul tu. 1972 02:19:44,750 --> 02:19:47,583 Dia mempunyai keluarga untuk kebaikan dan masa buruk. 1973 02:19:50,458 --> 02:19:52,000 Ikroor berhak mendapat yang terbaik. 1974 02:19:53,000 --> 02:19:54,125 saya setuju. 1975 02:19:55,042 --> 02:19:57,875 Dan kami...adalah yang terbaik. 1976 02:20:07,083 --> 02:20:12,042 "Tuhan" 1977 02:20:12,208 --> 02:20:14,583 Apabila kehidupan memberi anda kelimpahan, 1978 02:20:15,833 --> 02:20:17,792 anda tidak boleh mengeluh. 1979 02:20:22,375 --> 02:20:24,375 Tidak juga dengan 7:30 tempatan. 1980 02:20:27,208 --> 02:20:29,875 Kerana di situlah saya dapati separuh baik saya. 1981 02:20:29,958 --> 02:20:34,955 "Jangan menatap dengan mata jahatmu" 1982 02:20:36,208 --> 02:20:38,125 "Saya akan jatuh cinta." 1983 02:20:38,208 --> 02:20:40,389 Shikhar. Saya gementar. 1984 02:20:42,875 --> 02:20:44,917 jangan. Shikhar, jangan gila. 1985 02:20:45,000 --> 02:20:46,667 "Saya akan kehilangan hati saya." 1986 02:20:46,833 --> 02:20:48,333 "Ini kisah kita," 1987 02:20:48,417 --> 02:20:50,042 Bajju, apa yang kamu lakukan? 1988 02:20:50,875 --> 02:20:53,375 "Seumur hidup..." 1989 02:20:53,458 --> 02:20:55,917 Bersedia untuk menjadi tuan! 1990 02:20:56,000 --> 02:20:59,667 "Ada soalan untuk awak, apa pendapat awak." 1991 02:20:59,750 --> 02:21:00,000 “Kita boleh bersama kalau awak dengar cakap saya." 1992 02:21:00,000 --> 02:21:03,708 “Kita boleh bersama kalau awak dengar cakap saya." 1993 02:21:03,792 --> 02:21:08,003 "Airnya berkilat, berkilat, berkilat." 1994 02:21:08,083 --> 02:21:12,125 "Dan hari itu cerah, cerah, cerah." 1995 02:21:12,208 --> 02:21:16,542 "Airnya berkilat, berkilat, berkilat." 1996 02:21:16,625 --> 02:21:20,833 "Dan hari itu cerah, cerah, cerah." 1997 02:21:38,083 --> 02:21:42,375 "Mata saya sentiasa mencari awak." 1998 02:21:42,458 --> 02:21:46,042 "Hati telah jatuh untuk kata-kata manis" 1999 02:21:46,125 --> 02:21:50,000 "Saya akan berjalan bersama anda." 2000 02:21:50,083 --> 02:21:54,003 "Saya sentiasa mencari awak" 2001 02:21:54,083 --> 02:21:56,208 "Belia itu gila." 2002 02:21:56,292 --> 02:21:58,583 "Biar saya usik awak" 2003 02:21:58,667 --> 02:22:00,000 "Ada soalan untuk awak, apa pendapat awak..." 2004 02:22:00,000 --> 02:22:02,962 "Ada soalan untuk awak, apa pendapat awak..." 2005 02:22:03,042 --> 02:22:07,250 "Kita boleh bersama kalau awak dengar cakap saya." 2006 02:22:07,333 --> 02:22:11,583 "Airnya berkilat, berkilat, berkilat." 02:22:15,542 "Airnya berkilat, berkilat, berkilat." 2008 02:22:15,625 --> 02:22:19,750 "Dan hari itu cerah, cerah, cerah." 2009 02:22:19,833 --> 02:22:23,958 "Airnya berkilat, berkilat, berkilat." 2010 02:22:24,042 --> 02:22:29,083 "Dan hari itu cerah, cerah, cerah."